Translation of "преследующего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта история человека, который наказывает шерифа, преследующего его лучшего друга. | It's a story about a man who hunted down a sheriff who was victimizing his best friend. Seems exciting. |
| Действительно, все страны должны извлечь пользу из Дохинского раунда переговоров, преследующего далекоидущие цели. | Lastly, since trade liberalization was as important as increased assistance and debt relief to accelerating development, the outcome of the Hong Kong WTO Ministerial Meeting would be crucial for progress on the Doha Development Agenda. |
| Их уверенность была связана с тем, что метафора субъекта завязана на сознательном действии живого существа, преследующего свою цель. | And they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal. |
| f) заключение договора о запрещении производства расщепляющихся материалов, преследующего ясные цели разоружения, что решало бы также вопрос о существующих запасах | (f) The negotiation of a fissile material cut off treaty with clear disarmament objectives, which also addresses the issue of existing stocks |
| Польша приветствует положения Московского договора 2002 года, подписанного Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией, преследующего цель существенного сокращения числа стратегических боеголовок у обеих сторон. | Poland welcomes the provisions of the Moscow Treaty of 2002 signed by the United States of America and the Russian Federation, which aims at significantly reducing the number of strategic warheads on both sides. |
| Позже, Линч случайно увидел на съёмках в камере отражение Силвы в зеркале, таким образом Линчем был придуман персонаж убийцы Боба, тёмного духа, преследующего Лору Палмер. | Later, Lynch accidentally caught him on camera when his reflection appeared in a mirror, and thus was born the character of Killer BOB, a dark spirit who haunts Laura. |
| Более того, иметь дело со столь открыто экстремистским Ираном радикальным даже по стандартам режима, преследующего жесткий курс будет сложной задачей не только для США, но и для Европы. | Moreover, dealing with such an openly extreme Iran radical even by the hardline regime s standards will be a challenge not just for the US, but for Europe as well. |
