Великолепное место, по праву гордящееся сразу двумя готическими кафедральными соборами, входит в престижный список ЮНЕСКО.	A delightful town, it boasts two Gothic cathedrals and appears on the prestigious UNESCO World Heritage List.
Местной гордостью являются прекрасные фронтоны барокных усадеб вокруг широкой площади, которые обеспечили Голашовице запись в престижный список мирового наследия ЮНЕСКО.	The pride of this place is the wonderful Baroque farms set around the extensive village green, which even ensured inclusion of Holašovice in the UNESCO world heritage list.
Пожалуй, что красивейшую площадь в Чешской Республике можно увидеть в романтичном городе Телч, включённом в престижный Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.	Possibly the most attractive square in the country can be found in romantic Telč, listed as a world cultural heritage site by UNESCO.
Карен () престижный пригород столицы Кении, города Найроби.	Karen is an affluent suburb of Nairobi in Kenya, lying south west of the city centre.
Эти три города, которые вместе являются кандидатами на включение в престижный список ЮНЕСКО, представляют собой совершенное воплощение роскошной и изысканной истории курортов.	Candidates for inclusion by UNESCO on its world cultural heritage list, these three towns still display the magnificence and grandeur of the spa s golden age.
В 1932 году он получил престижный грант Гуггенхейма ().	He received the Guggenheim Fellowship award in 1932.
Риго Парк () престижный район ( neighborhood ) в центральном Квинсе.	1939), and The Jewish Institute of Queens (a.k.a.
Вместе с великолепным готическим Собором Святой Варвары он принадлежит к самым значительным памятникам исторической части Кутной Горы, внесенной в престижный список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.	Along with the wonderful Gothic St. Barbara s Cathedral, it is one of the most valuable historical landmarks of Kutná Hora, which is included on the prestigious UNESCO World Heritage List.
Позднее Эбби Ли выиграла престижный австралийский конкурс Girlfriend Model Search 2004 .	She later went on to win the Australian 2004 Girlfriend Model Search .
Acura ILX компактный престижный автомобиль бренда Acura, подразделения люксовых автомобилей Honda.	The Acura ILX is a compact executive car car for Honda's luxury brand Acura.
Даже престижный канал BBC не смог удержаться от интервью с Мишель Нкаманкенг	Even the BBC has contacted Michelle Nkamankeng for an interview
Более престижный статус французского языка играл решающую роль в процессе галлизации столицы.	The exclusively French educational system played an important role in this changing language landscape.
В 1997 году Мартина пригласили на престижный Sanremo Music Festival в Санремо, Италия.	In 1997, Martin was invited to the prestigious Sanremo Music Festival in Sanremo, Italy.
Toyota Brevis компактный престижный автомобиль, производившийся Toyota с мая 2001 по 2007 год.	The Toyota Brevis is a mid sized luxury sedan introduced in May 2001 and sold only in Japan.
В сентябре Магнус выиграл престижный турнир Сент Луис (22 категория, средний рейтинг 2797).	In the main event (a category 22 ten player round robin), he won two games and drew seven.
В 1952 году поступил в престижный университет Хитоцубаси, который окончил в 1956 году.	In 1952, he entered Hitotsubashi University, and he graduated in 1956.
Серия включила новый престижный бренд Statesman с удлиненной колесной базой, призванного заменить устаревший Brougham .	The series included the new prestige Statesman brand, which also had a longer wheelbase, replacing the Brougham.
К северу от станции располагается престижный жилой район, в котором находятся дома нескольких знаменитостей.	There are some high quality residential areas to the north of the station, home to several well known personalities.
Renault Samsung SM7 среднеразмерный престижный седан, выпускаемый Южнокорейским производителем Renault Samsung Motors с 2004 года.	The Renault Samsung SM7 is a full size luxury saloon sedan produced by the Korean manufacturer Renault Samsung Motors since 2004.
Этот престижный любительский театр участвовал в ряде театральных событий в Сербии и Союзной Республики Югославии.	This prestigious amateur theatre has participated in a number of theatrical events in Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Иерархический список, пиктограммы и обычный список.	Tree view, icon view and list view
Список	MultiColumn View
Список	List Box
Список	Normal List
Список	List
Список	Ring Binder Printing Style Appearance
Список	List
Список	Export Results as HTML...
Список	LightSalmon
Список	Last
Список	List
Список	List View
Список.	Here's the list.
Список?	A list?
В 1996 туристический автобус Volvo B12 600 завоёвывает престижный европейский титул Coach of the Year 1996 .	Volvo B12 600 The second new Volvo coach was the Volvo B12 600 in 1995, a successor to the E330H EuroComet, it too being built on the B12 chassis.
Когда его контракт с Панахаики истёк, Кацуранис решил, что пришло время перебраться в более престижный клуб.	When his contract with Panachaiki expired, Katsouranis decided that it was time to move forward to a bigger club.
Тем не менее название осталось старым, так как в Южной Корее Equus ассоциировалось как престижный автомобиль.	Although the car has nothing in common with the previous Equus, the VI takes only the name from old Equus, because the name 'Equus' has prestige in Korea.
Список энергоблоков и электростанций на английском языке Список ядерных реакторов и Список электростанций Японии.	For a list of nuclear reactors in Japan, see List of nuclear reactors.
Автомобиль выиграл престижный трофей в классе Гран Туризмо на конкурсе Pebble Beach Concours d'Elegance в 2009 году.	The car won the prestigious Gran Turismo Trophy at the 2009 Pebble Beach Concours d'Elegance.
В июле 1960 года в Гаагской академии международного права он получил престижный диплом по публичному международному праву.	In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law.
Именно поэтому его престижный диплом, работа на Уолл стрит и блестящее будущее так много значили для него.	Which is why that Ivy League degree and the Wall Street job and his bright shiny future meant so much to him.
Список продолжается.	The list goes on.
Список серверов	Server List
Обновить список.	Refreshes list.
Список оборудования	Hardware Lister

Показать эту страницу на русском языке