процедур, на основании которых будут приниматься и рассматриваться жалобы и претензии,	The procedures for receiving and examining complaints and appeals
Какиенибудь жалобы или предложения?	Any complaints or suggestions?
d) рассматривает жалобы, претензии и сообщения в связи с нарушениями законности в целом, а также в связи с возможными недостатками или проблемами в функционировании служб	(d) To evaluate complaints, claims and accusations relating to possible violations of the law and, in general, to doubts about the unlawfulness of and shortcomings in the functioning of services
Комиссия по проведению референдума рассматривает представленные ей жалобы и претензии и рекомендует Специальному представителю способы урегулирования, которые она сочтет целесообразными.	The Referendum Commission shall examine the complaints and appeals submitted to it and propose to the Special Representative such means of settlement as it deems useful.
Совпадающие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в установленные сроки и в соответствии с программой для просроченных претензий.	related claims Claims in different categories that were submitted by any of the following (a) the same individual, (b) a relative such as a spouse, child or parent, or (c) a business partner associate who may be claiming for the same losses.
К настоящему времени все эти претензии были отвергнуты или отклонены.	All of these challenges have, to date, been rejected or dismissed.
Отложенные или перенесенные претензии указываются в соответствующих пунктах настоящего доклада.	In the fourth F4 instalment, the Panel reaffirmed that, in determining what remediation measures are necessary, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition .
Жалобы	A complaint
Жалобы	Compensation
Форма претензии	Claim form
Какието претензии?	Do you blame me?
НЕОБЫЧНО КРУПНЫЕ ИЛИ СЛОЖНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ КОММЕРЧЕСКИХ ПОТЕРЬ D8 D9	UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS FOR D8 D9 BUSINESS LOSSES
Некоторые заявители отозвали полностью или частично свои претензии через Палестинскую администрацию.	Some claimants have withdrawn part or all of their claims through the Palestinian Authority.
В случае получения жалобы о применении репрессалий бюро по вопросам этики будет проводить предварительный анализ жалобы в целях определения достоверности жалобы о применении репрессалий или угрозе их применения.	When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
Дублирующие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в соответствии с программой для просроченных претензий в одной и той же категории.	multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other.
в отношении свидетеля, пострадавшего лица или гражданского истца либо в целях воспрепятствования сообщению фактов, представлению жалобы или даче показаний, либо в связи с сообщением фактов, представлением жалобы или дачей показаний.	Against a witness, juror or claimant for criminal indemnification either to prevent him her from reporting an incident, lodging a complaint or seeking justice or because he she has done so.
Автор утверждает, что подача жалобы не предусматривает пересмотра приговора или осуждения.	The author maintains that the appeal does not permit genuine review of the conviction and sentence.
Есть жалобы?	Do you have any complaints?
а) Жалобы	(a) Complaints
Содержание жалобы	One died in police custody.
Содержание жалобы	State party's submissions on the admissibility and the merits of the complaint
Содержание жалобы	State party's submissions on the admissibility and merits of the complaint
Содержание жалобы	She then was raped and lost consciousness.
Содержание жалобы	2.8 On 16 April 2002, the complainant's parents again visited him.
Дорожные жалобы	Road complaints
Какой жалобы?	What complaint?
IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ	THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified.
Рассмотрение претензии E2	Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed.
А. Самостоятельные претензии	Stand alone claims
В. Перекрывающиеся претензии	Overlapping claim
Е. Отозванные претензии	Withdrawn claims
ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D	The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment.
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 2 000
Претензии и иски	Claims and adjustments 12.0 12.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0
Претензии и корректировки	Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1
Претензии и иски	Claims and adjustments 5.0 5.0
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments 524.0 524.0
Претензии и иски	Claims and adjustments
Претензии и коррективы	Claims and adjustments
И его претензии	And his claim is, Well.
а) определить правовые нормы или принципы, регламентирующие вопросы, относящиеся к предмету жалобы	(a) declare the legal rules or principles that govern the subject matter of the complaint

Показать эту страницу на русском языке