Translation of "претерпевают постоянные изменения" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения.
BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
We try to make big, permanent, important change.
Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.
Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.
Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора
Money scandals plague the governor's office
Его постоянные оскорбления разозлили её.
His constant insults aroused her anger.
Том и Мэри постоянные жители.
Tom and Mary are longtime residents.
Не редко они претерпевают крушение, и тогда потерпевших спасают рыбаки и береговая охрана.
Shipwrecks are common and immigrants must often be rescued by fishermen and coastguards in the area.
Ее позиция по данным вопросам в настоящее время одобряется огромной частью немецкого электората и, с определенного возраста, большинство людей в том числе и высокопоставленных с трудом претерпевают изменения.
Her positions on these issues have now been endorsed by a huge portion of the German electorate and, from a certain age, most people including those in high office do not change easily.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.
I'm going to cause permanent mental scars.
О конечном месте назначения шли постоянные споры.
There were constant debates about the final destination.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
Его постоянные жалобы вывели меня из себя.
His constant complaints aroused my rage.
Этот подход продолжается, несмотря на его постоянные неудачи.
This approach continues despite its persistent failure.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Эти постоянные факторы делают задачу Келли очень нелегкой.
Those immutable factors will make Kelly's mission very difficult.
В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион.
The region was conquered by the Franks in the 5th century.
Постоянные жители Гринпойнт польского происхождения также облюбовали данную кофейню.
And Greenpoint's traditional Polish residents have embraced the cafe as well.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.
Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.
это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли.
It seems like he has so much bad luck, you know.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.
In democracies, repeated elections lead to short term policy choices.
Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.
Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.
Да, страну отличает крайняя нищета и постоянные нарушения прав человека.
Yes, the country is rife with human rights abuses and grinding poverty.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Закладка Изменения
The Modifications Tab
Применить изменения
Apply Changes
Несмотря на постоянные изменения, желание сохранить историю и в то же врем, представить его как метафору молодой, зарождающейся страны, Каракас становится именно таким, каким мы хотели, чтобы он стал.
In spite of this constant transformation, the insistence of looking at it as part of history and at the same time as a metaphor for a young, nascent country, Caracas becomes what we want it to be.
Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные.
After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner.
Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.
Мобильный банкинг может снизить постоянные издержки, с которыми сталкиваются традиционные банки.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций
permanent observer missions at United Nations Headquarters
The Guardian Смертельный обмен между Израилем и сектором Газа постоянные обновления
The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates
Плюс социальные изменения.
Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.
The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.
Change happens slowly.
Изменения постепенны, и
And this changes gradually.
Поправки и изменения
Amendment and revision
С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.
On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.
Постоянные передвижения между самим собой и ближним, которые подпитывались согласно жизненному опыту.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.
Надежды мало на какие либо изменения в лучшую сторону, если постоянные члены Совета Безопасности не сделают вывод, что их безопасность требует возобновления разрядки между собой и запуска серьезных обещанных переговоров по разоружению.
There is little hope of any change for the better unless the Security Council s permanent members conclude that their own security requires resuming détente among themselves and launching serious disarmament negotiations, as promised.
Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.
Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange Rate Disorder

 

Похожие Запросы : претерпевают изменения - постоянные изменения - претерпевают значительные изменения - претерпевают - претерпевают - претерпевают реакцию - претерпевают потери - претерпевают отзыв - претерпевают смещение - претерпевают реформы - претерпевают обработку - претерпевают развитие - претерпевают отзыв - претерпевают развитие