Translation of "прибыль сертификаты" to English language:

Dictionary Russian-English

прибыль - перевод :

Keywords : Profit Profits Split Turn Making

Examples (External sources, not reviewed)

Пора уже и сертификаты выдавать.	They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014
Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.	The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.
Давайте разделим прибыль.	Let's split the profits.
С.С. Деревья мы сажаем осенью и весной, а сертификаты продаем круглогодично.	S.S. We plant trees in the Fall and the Spring, but we sell the certificates year round.
Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?	E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.	Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.	The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.	We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.	On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Он также подтвердил сертификаты BAT в сфере здравоохранения в отчете об устойчивом развитии.	He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.
Большинство таких расходов приносит прибыль.	Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?	Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .	On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью	Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.	An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?	What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.	Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.	The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.	This product brought us a large margin.
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.	The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.	Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.	We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.	Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль	Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.	An investment in knowledge always pays the best interest.
Один из муниципалитетов Токио разработал законопроект , предлагающий выдавать постоянным однополым парам сертификаты, признающие эти отношения эквивалентными браку.	A municipality in Tokyo has drafted a statute that proposes issuing long term same sex couples certificates, which will recognize these relationships as equivalent to marriage.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.	Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.
Ослабление государственного контроля означало конкуренцию и меньшую прибыль.	Deregulation meant competition and thinner margins.
В результате, прибыль становится больше, а цены выше.	So margins become fatter and prices higher.
Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.	Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.
Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.	Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.
Они могут получить прибыль, а как насчет нас?	They can make profit but what about us?
Серая прибыль так же широко распространена в медицине.	Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented?
Фирмы грамзаписи, почуяв прибыль, набросились на новую музыку.	The new migrants constituted a new market for the music industry.
В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.	Generally, the tax is imposed on net profits.
Для других низкие цены будут огромной возможностью покупать, предполагаемая прибыль от которой значительно превзойдет прибыль от кредитования в настоящее время.	For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today.

Показать эту страницу на русском языке