Translation of "привез" to English language:
Dictionary Russian-English
привез - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я привез это из Австралии. | I brought that back from Australia. |
| Его шурин привез ее сюда из Великобритании. | His brother in law drove it over from the UK. |
| Он привез с собой прекрасные романсы, новые два. | He has brought some beautiful songs two new ones. |
| Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу. | The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat. |
| и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться. | I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this. |
| Одного привез, водой отлил, проговорил ездивший за ним помещик, подходя к Свияжскому. Ничего, годится. | 'I have brought one. I soused him,' said the landowner who had been to fetch him, approaching Sviyazhsky. 'He'll do.' |
| 19 августа Аббасов привез жену и детей на границу Баку, где семья бросила машину. | On August 19, Abbasov drove his wife and children to the edge of Baku, where they left the car. |
| Если это угодит вашей светлости, я привез с собой несколько прекраснейших сокровищ со всего света. | If it would please your lordship, I have brought with me some of the loveliest treasures from around the world. |
| Одна под руководством Майкла Коула (Michael Cole), который приехал из США и привез материалы и субсидии. | One was headed by Michael Cole who came from the United States and brought equipment and some funding. |
| Джефферсон привез меня в район сосредоточения субсидированного жилья в Бостоне, где он провел свои юношеские годы. | He takes me back to the housing projects in Boston where he spent most of his teen years. |
| Новый посол Империи Добра привез 50 миллионов долларов первого транша, выделенного администрацией США на развитие демократии в России . | The new ambassador of the Good Empire brought 50 million of the first tranche allocated by the U.S. administration to promote democracy in Russia. As they say, welcome to Russia! |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Так и продолжалось в течение где то двух лет, до, насколько я помню, лет 12. Тогда отец привез домой Lincoln Mark III. | And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III. |
| Но тем не менее вода, которую я привез с острова Англси, где находится рудник в ней было достаточно меди для штырьков моего электрического штепселя. | But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug. |
| Несколько достойных людей, говорят, что Преваль привез его в качестве маневра, отвлекающего от того выборного безобразия своего рода разводка в стиле заманить и подменить . | A few prominent personalities say Preval brought him in as a distraction from the failed election mess, a bait and switch of sorts. |
| Обама медленно отсалютовал в унисон с четырьмя солдатами в униформе, затем в ногу прошел с ними мимо фургона, который только что принял останки с грузового самолета, который привез их домой. | Obama saluted in slow motion, in unison with four uniformed soldiers, then walked in step with them past the van that had just received the remains from the cargo plane that had brought them home. |
| Его племянник Хорхе Альберто Давила Басио помнит его как очень хорошего человека, как только он приехал в Сальтильо вся семья хотела поприветствовать его, как когда он привез Марту Саагун в Сальтильо . | His nephew Jorge Alberto Dávila Bacio remembers him as a very good person, just arrived in Saltillo the whole family wanted to greet him, as when he brought Martha Sahagun to Saltillo. |
| Это был очень базовый курс, но на нем я наконец то научился, как пользоваться российской камерой, которую мой папа привез из СССР. Это был Зенит , который валялся в комоде сколько я себя помню. | It was a very basic course, but in it I finally learned how to use the Russian camera that my father had brought from the Soviet Union, it was a Zenit that had been in a drawer in my house since I was little. |
| Однажды, во время поездки домой в Канаду японским летом, я нежился на прохладном, свежем воздухе, как вдруг у меня случился приступ панической атаки что, если я нечаянно привез в Канаду тараканов в чемодане? | On a trip back home to Canada during a Japanese summer, I was luxuriating in the cool, crisp air when I was struck with a panic attack did I unwittingly bring back cockroaches to Canada in my suitcase? |
| Случилось так, что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале (Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина, и привез несколько таких кристаллов, все еще находившихся в своем маточном растворе, в Кембридж. | A friend of Bernal's named Glenn Millikan had happened to visit a lab in Uppsala, Sweden, where large pepsin crystals had been obtained, and he brought some of the crystals, still in their mother liquor, back to Cambridge. |
| Мой папа привез его, и все мы были так счастливы, говорит Сара. Даже мой папа, я помню, как он сказал мне Сара, этот парень поражает меня, ведь у него ничего нет, кроме маленького телефона, и обувь у него дырявая, а он все равно такой счастливый. | My dad went to pick him up and everybody was so happy, she says. Even my dad, I remember that he told me, 'Sara, I'm amazed to see this guy because he really has nothing on him, just his little phone and he has holes in his shoes but he's so happy. I don't get it.' |
| Я об этом хорошо знаю, потому что один раз привез 5 тонн национального товара, а меня задержали и три дня разбирались с документами, а тем временем большая часть продукции испортилась потом приехал продавец с контрабандой, заплатил 2 3 млн. гуарани и не имел проблем. | I know this, because I once brought 5 thousand kilos of national produce and they detained me and kept me there for three days asking for papers a lot of my produce then another load came that was smuggled in and they paid two or three million and passed by. |
Похожие Запросы : привез онлайн - привез из - привез меня сюда - привез с собой
