Translation of "привели веревку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тяните веревку сильнее. | Pull the rope tight. |
| Мы обрезали веревку. | We cut off the rope. |
| Привяжите веревку к дереву. | Fasten the rope to the tree. |
| Его вес натянул веревку. | His weight strained the rope. |
| Том держал веревку обеими руками. | Tom held the rope with both hands. |
| Том взял у Мэри веревку. | Tom took the rope from Mary. |
| Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы. | Tom held on to the rope as long as he could. |
| Они привели меня туда. | They made me go there. |
| Спасибо, что привели Тома. | Thank you for bringing Tom. |
| Твои усилия привели к успеху. | Your efforts resulted in the success. |
| Зачем вы нас сюда привели? | Why did you bring us here? |
| Зачем вы привели сюда Тома? | Why did you bring Tom here? |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Вы привели свою семью с собой? | Did you bring your family with you? |
| Азартные игры привели его к разорению. | Gambling brought about his ruin. |
| К разорению его привели азартные игры. | It was gambling that brought about his ruin. |
| Его трудности привели его к пьянству. | His troubles led him to drink. |
| Я хочу, чтобы вы привели Тома. | I want you to bring Tom. |
| Указания Тома привели нас в недоумение. | Tom's directions had us puzzled. |
| Меня привели сюда против моей воли. | I was brought here against my will. |
| Его действия привели к неотвратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Его действия привели к необратимым последствиям. | His actions had irrevocable consequences. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| привели меня к картине Моне Стога сена . | I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. |
| Каждый знает, что привели в парк силой. | Everyone knows that took to the park by force. |
| Несколько минут ходьбы привели его в зоопарк. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| Твои усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Ваши усилия ни к чему не привели. | Your efforts came to nothing. |
| Эти разногласия привели их к полному разрыву. | That disagreement resulted in a complete break between them. |
| Указ привели в исполнение спустя два года. | All the works started two years later, in 1968. |
| Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили. | Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. | Yet closer relations have brought controversy. |
| Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики. | But these investments brought no economic trickle down. |
| Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям. | Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. |
| Но они пока еще не привели к соглашению. | But they have not yet produced a deal. |
| Различные исследования привели к сходным заключениям об аналогиях. | Various studies have reached the same conclusion about analogies. |
| Множество автокатастроф привели у дальнейшей парализации улиц города. | Multiple car crashes have further paralyzed the city's roads. |
| Проблемы с электричеством привели к смятению в зале. | A power failure contributed to the confusion in the hall. |
| Три ключевых события привели китайское руководство к такому выводу. | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| А теперь эти попытки привели Европу в очередной тупик. | And now that effort has led Europe to its latest impasse. |
| Как ваши занятия привели вас к таким необычным вещам? | What got you in that strange business? |
| Но именно совместные усилия всех нас привели к изменениям. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Я изучу все факты, куда бы они ни привели. | I will follow the facts wherever they lead. |
Похожие Запросы : привели - пропуская веревку - пропустить веревку - наматывать веревку - тянуть вниз веревку - сделать веревку пропуск - привели обратно - привели пятно - которые привели - привели свечение - непосредственно привели - привели точки
