Translation of "привлечение кандидатов" to English language:

Dictionary Russian-English

Привлечение - перевод :

Keywords : Candidates Applicants Candidate Potential Short Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Examples (External sources, not reviewed)

Ключевым стратегическим ходом для двух оставшихся кандидатов будет привлечение голосов центра, не теряя при этом своего основного левого или правого электората.	The key strategic move for the two remaining candidates will be to attract the votes of the Center without losing their core Leftist or Rightist constituencies.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Фактически только 13 кандидатов женщины.	In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.	There are plenty of great potential non American candidates.
II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА	II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL
Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами	Curricula vitae of candidates nominated by States Members
Удалите его имя из списка кандидатов.	Delete his name from the list of the applicants.
Её выбрали из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Том был выбран из трёхсот кандидатов.	Tom was chosen among 300 applicants.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.	There were several candidates for the Hawaiian throne.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
2. с обеспокоенностью отмечает, что большое число кандидатов, сдавших национальные конкурсные экзамены, годами остаются в реестре кандидатов	2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
Кто из других кандидатов сможет использовать это?	Among the other candidates, who will pick up this slack?
10 июня предельный срок для выдвижения кандидатов.	June 10 is the deadline for nominations.
Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов .	That's why I'm all over the place fighting for great candidates.
В последнюю минуту реформисты огласили список кандидатов.	At the last minute, Reformists announced a list of candidates.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
Она была выбрана из десяти тысяч кандидатов.	She was chosen from ten thousand applicants.
Я внёс имя Тома в список кандидатов.	I entered Tom's name on the list of candidates.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов.	This year, hundreds of reformist candidates were disqualified.
(Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.)	(No country has ten good candidates.)
И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов?	And how can voters judge the two candidates?
Люди пытались долгое время. Есть пара интересных кандидатов.	People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates.
Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения	Conduct a Single Transferable Vote election
II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3	II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3
Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил	One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked
Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.	I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.	None of the candidates got a majority of the votes.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Аналогично ситуации в прошлом месяце, никто из кандидатов от демократов или потенциальных кандидатов не является неприемлимым номинантом для этих первичных избирателей.	Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.
Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной.	The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous.

Показать эту страницу на русском языке