Translation of "привлечение потребителей" to English language:

Dictionary Russian-English

Привлечение - перевод :

Keywords : Consumers Consumer Consumer Eliminates Eliminating Jeopardy Double Indictment Hiring Double

Examples (External sources, not reviewed)

Экономический рост многих стран полагался на расходы потребителей США и инвестиции в привлечение сторонних ресурсов для снабжения данных потребителей.	Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.	Bringing in Britain is an admission of that fact.
Для потребителей это безусловное благо.	For consumers, it is an unalloyed boon.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,	How do you do it from the power of the consumer up?
Какие темы больше всего волнуют потребителей?	What topics do consumers most care about?
И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.	And it will not reassure consumers or investors.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.	On the consumer side, this is quite understandable.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains. The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence.
Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.	Yet the battle to mobilize adequate financing remains.
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации	(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Although the housing boom in the United States which helped in this regard ended in 2006, consumer debt continues to grow, and America s Federal Reserve has been doing everything it can to encourage this.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей.	Credit can also temporarily fill consumer budget gaps.
Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.	Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.
Привлечение Ирана также является единственным способом предотвратить ядерный апокалипсис в регионе.	Engaging Iran is also the only way to stave off a nuclear apocalypse in the region.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change. The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
Реальной необходимостью является привлечение инвестиций, главным образом со стороны палестинцев и арабов.	The real need is to encourage investment, primarily from Palestinians and Arabs.
Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата.	It is too early to count on success in engaging the US on climate change.
c) привлечение подрядчика, который может выполнить работу более эффективно, результативно и оперативно	(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously
Привлечение денег в Афганистан, будь то помощь или инвестиции, это одно дело.	Bringing money into Afghanistan, whether through aid or investment, is one thing.
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
Тем не менее, дело не только в распределении потребителей.	Nevertheless, it is not all about consumer atomization.
Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.	First, it makes consumers anxious and depresses demand.
Мы сразу потеряли 35 тысяч потребителей , сказал Исаак Шепс.	We immediately lost 35 thousand consumers, said Isaac Sheps.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Вместо этого, эффективное руководство полагается на привлечение многих руководителей для действенного принятия решений.	Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.	Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
16. постановляет также не утверждать предлагаемое увеличение ресурсов на привлечение консультантов и экспертов	16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Это хорошие новости для фермеров и потребителей во всем мире.	That is good news for farmers and consumers around the world.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.	That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.	Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей	The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
Но долгосрочной целью будет привлечение максимально возможного числа стран в глобальную сеть безопасности НАТО.	But the longer term subject will be getting as many countries as possible into the global NATO security network.
Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.	To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.
Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?	Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?
Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать равноправие сторон .	We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure equality of arms.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.	America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.	Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Они презентовали попунктовый перечень примеров того, как он пытается надурить потребителей.	They presented a laundry list of arguments about how he is trying to fool consumers.
Таким образом, привлечение большого количества людей, а также увеличение популярности и привлечение людей к общей цели это просто необходимо. Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции.	I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing.

Показать эту страницу на русском языке