Translation of "приводить контракт в исполнение" to English language:

Dictionary Russian-English

исполнение - перевод :

Rendition

контракт - перевод :

Contract

контракт - перевод :

Contracted

контракт - перевод :

Contract for

приводить - перевод :

Adduce

Keywords : Execution Performance Executed Execute Carried Contract Signed Contracts Sign Record Bringing Brought Bring Shouldn Supposed

Examples (External sources, not reviewed)

Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение.	Indeed, under the European Treaties, the Union has no competence to enact legislation and policy in these domains, nor powers to enforce them.
Они должны предоставить реальную власть служащим в сфере охраны окружающей среды, чтобы приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.	They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
Исполнение убийства в Пакистане	The Making of a Murder in Pakistan
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
а) принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы позволить своим компетентным органам приводить в исполнение постановления о конфискации, вынесенные судами другого Государства участника	(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party
Контракт заканчивается в следующем году.	The contract expires next year.
Исполнение бюджета в 2004 году	Budget performance 2004
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Мы всегда говорим Давайте приводить в порядок школы.	We're always talking about, Let's fix the schools.
Но неприлично приводить таких людей в свой дом.	But it is not nice to bring them to our homes.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
У меня контракт.	I have a contract.
Контракт скоро истечёт.	The contract will expire soon.
Нам нужен контракт.	We need a contract.
Ты подписал контракт?	Did you sign the contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Ты подписал контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Я подписал контракт.	I signed the contract.
Ты подписал контракт?	Have you signed the contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Я разорвал контракт.	I tore up the contract.
Пошаговое исполнение инструкций	Step to next xsl instruction
А дальше ИСПОЛНЕНИЕ!	EXECUTION must come after that.
Закон был приведён в исполнение немедленно.	The law was enforced immediately.
Он привёл свой план в исполнение.	He carried out his plan.
Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.	Similar examples of such indifferent cynicism abound.
Их контракт прекращается в конце этого месяца.	Their contract is to run out at the end of this month.
Брачный контракт был заключен в конце июля.	A marriage contract was concluded by the end of July.
Его вынудили подписать контракт.	He was compelled to sign the contract.
Я внимательно изучил контракт.	I carefully explored the contract.
Я впервые подписываю контракт.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас есть контракт.	We have a contract.
Том отказался подписать контракт.	Tom refused to sign the contract.
Ты уже подписал контракт?	Have you already signed the contract?
Ты уже подписала контракт?	Have you already signed the contract?
Вы уже подписали контракт?	Have you already signed the contract?
У нее бессрочный контракт.	She has an indefinite contract.
Не подписывай контракт карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
У меня трёхгодичный контракт.	I have a three year contract.
Том уже подписал контракт.	Tom has already signed the contract.
Ты уже подписал контракт?	Have you signed the contract already?

Показать эту страницу на русском языке