Translation of "приводятся в движение" to English language:

Dictionary Russian-English

движение - перевод :

Keywords : Movement Traffic Motion Moving Move Quoted Actuated Magnet Brake

Examples (External sources, not reviewed)

Ниже приводятся особенно одиозные комментарии	Here is a particularly odious gem
Ниже приводятся выдержки из этих постов	Below are excerpts from these posts.
В блоге приводятся цитаты полного негодования антидемократического сообщения хакеров	The blog also quotes the shockingly angry anti democracy message from the hackers which is
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	Our study quotes three national water surveys.
Ниже приводятся некоторые из первых реакций с рускоязычного сектора в LiveJournalе.	Russia has formally recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia today.
По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.	In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Внизу приводятся комментарии известных блогеров и комментаторов на Weibo	Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo
Движение	The movement
Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега	dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
Кругом движение.	Lots of movement.
Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Мангал Радж, другой житель, слова которого приводятся в статье, объясняет , как он сохраняет воду	Mangal Raj, another resident quoted in the article, explains how he goes about conserving water
В настоящем документе перечисляются названия графических элементов, часто встречающихся в документации KDE, и приводятся их примеры.	Currently, this guide consists of a table of the names of the graphical elements often found in KDE documentation, and an example of each one.
В часы пик движение в Токио затруднено.	During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Движение было заблокировано в результате оползня.	Traffic was blocked by a landslide.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.	Water power turns the wheel.
Железнодорожное движение открыто в 1856 году.	It is organized every third year.
Движение возмущенных в Испании и движение Захвати Уолл стрит в США тоже уходят корнями в 2011 год.	The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение.	The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
В петиции приводятся цитаты выдающихся религиозных и общественных деятелей, требующих надлежащего урегулирования бедствия, вызванного заводом Formosa.	The petition quoted prominent figures in the religious and activist community who are calling for a proper resolution to the Formosa disaster.
В 14 10 движение восстановили в полном объёме.	It opened in 1935 and is the oldest in the system.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.	Indeed, I suspect that there will be backsliding.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.	Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Она слышала в себе движение новой жизни.	She had felt a new life quickening within her.
Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook	The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.	The bell rang, and the train began to move.
В пять часов здесь всегда большое движение.	At five o'clock, there's always a rush.
Все это усиливало антидатское движение в герцогствах.	The option of a Gymnasium is still available.

Показать эту страницу на русском языке