Translation of "приглашает вас" to English language:
Dictionary Russian-English
вас - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Зеленый корреспондент приглашает | Green Correspondents invites |
| Команда KDE приглашает вас в удобную в работе графическую среду под Unix. | The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing. |
| Второе следствие в том же русле если, наоборот, кто то вас настойчиво приглашает, то вы можете догадаться, как вас воспринимают. | The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you. |
| Он приглашает друзей и некоторых своих родственников. | He invites friends and some of his relatives. |
| Том приглашает меня на все свои вечеринки. | Tom invites me to all his parties. |
| Джилл Тертер приглашает присоединиться к поиску внеземных цивилизаций | Jill Tarter's call to join the SETI search |
| Сюзанна Ригг ( MexicoRetold) приглашает интернет пользователей начать разговор | Susannah Rigg ( MexicoRetold) invites netizens to start the online conversation |
| С помощью онлайн карты ЮНЕСКО собирает посвящённые Всемирному дню свободы печати события во всём мире и приглашает вас добавить своё. | Using an online crowdmapping tool UNESCO is logging World Press Freedom Day events around the world and invite you to submit your own. |
| Мария Баронова из Открытой России приглашает задавать ей вопросы. | Open Russia's Maria Baronova invites questions. |
| Главная страница сайта приглашает пользователей регистрироваться через адрес своего местожительства. | The front page of the website invites users to register using their residential address. |
| Это приглашает обе стороны сыграть в игру балансирования на грани войны. | This invites both sides to play a game of brinkmanship. |
| Если босс приглашает на обед сотрудницу, все говорят, что она любовница. | If a boss asks her for lunch, they say she is a lover. |
| Кампания HUG также приглашает молодых людей поделиться своими впечатлениями и фотографиями. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| Если босс приглашает на обед сотрудника, все говорят, что его скоро повысят. | If a boss asks him for lunch, they say he is getting promoted soon. |
| Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела. | As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies. |
| 25 летний Мэрон дает ему одну, затем приглашает его присоединяться к нам на обед. | Meron, a 25 year old graduate, gives him one, then invites him to join us on the ground for lunch. |
| Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик . | Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town . |
| Поскольку ни один из моих друзей не приглашает меня на свадьбу, я пойду на фальшивую свадьбу!! | As none of my friends invite me to their wedding, I'll attend a fake wedding!! |
| Видео приглашает нас на прогулку по районам Йокота и Канайа с посещением святынь и храмов по пути. | The video takes us on a walk through the Yokota and Kanaya neighbourhoods, visiting shrines and temples along the way. |
| В Барабанах Карими, который начинал с фотографии, приглашает нас понежиться в красоте своего фильма, одновременно озадачивая нас сюжетом. | In Drum Karimi, who has roots in photography, invites us to luxuriate in the film s beauty, while puzzling us with its storyline. |
| 15. приглашает все регионы внести свой вклад, который мог бы стать существенным подспорьем для подготовительного процесса и самой Конференции | 15. Welcomes contributions from all regions that could provide substantive inputs to the preparatory process and the Conference itself |
| Например, проект Girl Child Education (Образование девочек) приглашает посетителей присоединиться к открытому обсуждению о совершенствовании школьных возможностей молодых девушек | For example, the Girl Child Education group invites visitors join in an open discussion about improving schooling opportunities for young women |
| Всемирная организация здравоохранения, руководствуясь собственными благими целями, приглашает граждан всего мира посетить открытую галерею в ходе Всемирной ассамблеи здравоохранения. | When the Taiwanese reporters made official inquiries at the UN about its regulations, UNOG spokesperson Rhéal LeBlanc said that although the UN welcomed people from all around the world for visits, it did not accept the passports issued by Taiwan (ROC). |
| Global Voices приглашает читателей поделиться и рассказать в комментариях, какие блюда обычно едят в ваших регионах в рождественские дни. | Global Voices invites readers to share in the comments section, the dishes typically eaten in their regions on these days. |
| Она готовит вас. Направляет вас. | It preps you. It aims you. |
| В это воскресенье, 27 апреля, Нильс приглашает присоединиться к новой велосипедной прогулке по нескольким уакам, расположенным в долине реки Римак. | This Sunday, April 27th, Nils invites people to join a new cycling trip through several huacas located in the Rímac River valley. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Например, tvrain.ru это либерально ориентированный телевизионный интернет канал, который часто берет интервью у оппозиционных лидеров и приглашает их на свои ток шоу. | For example, tvrain.ru is a liberal leaning online television channel that often interviews opposition leaders and hosts them on its talk shows. |
| ЖЖ пользователь Светлана Астахова приглашает читатателей прогуляться по скрытым улицам Самарканда, города в Узбекистане, который был когда то центром древнего Шелкового пути. | LJ user Svetlana Astakhova takes her readers to a walk through the hidden streets of Samarkand, a city in Uzbekistan that used to be the center of the ancient Silk Road. |
| Кристоф Жуан, один из учителей школы, говорит, что структура учебного процесса способствует обмену идеями, причём иногда школа приглашает экспертов для обогащения обучения | Christophe Juin, one of the teachers at the school, says that the structure of the classroom facilitates the exchange of ideas, while sometimes the school invites outside experts to enrich learning |
| Вас спрашивали. | He asked for you. |
| Вас надули. | You've been had. |
| Вас предупредили. | You've been warned. |
| Вас преследовали? | Were you persecuted? |
| Вас обслужили? | Have you been waited on? |
| Сколько вас? | How many of you are there? |
| За вас! | Here's to you! |
| Благодарю Вас. | I thank you. |
| Умоляю вас. | I'm begging you. |
| Вас обманули. | You've been deceived. |
| После вас. | After you. |
| Благодарю Вас. | Thank you, sir. |
| Умоляю вас. | I beg you. |
| Вас убьют! | You ll be killed! |
| Вас подбросить? | Do you need a lift? |
Похожие Запросы : приглашает Вас - приглашает Вас - приглашает - настоящим приглашает - он приглашает - приглашает отдохнуть - приглашает задержаться - приглашает на - он приглашает - с удовольствием приглашает - избавить вас - бросаясь вас - жаждут вас
