Translation of "пригородные муниципалитеты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Безденежные муниципалитеты вынуждены делать непростой выбор, говорят они. | Cash strapped councils must make tough choices, they say. |
| Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. | Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. |
| Бразилия делится на штаты, которые, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. | Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. |
| В Японии муниципалитеты играют важную роль в надзоре и ведении регистрации браков. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| Как насчёт убийств? Здесь имеется подробная статистика, поскольку многие муниципалитеты регистрировали причины смертей. | What about one on one murder? Well, there, there are good statistics, because many municipalities recorded the cause of death. |
| И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку. | Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage. |
| Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды. | Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water. |
| Описание гласило Пригородные улочки Минто становятся сценой для выступлений, созданных совместно международными артистами и жителями Минто . | The description read The suburban streets of Minto become the stage for performances created by international artists in collaboration with the people of Minto. |
| Пригородные перевозки в целом по сети в 2011 году возросли на 5,6 и составили 878,33 млн чел. | Commuter traffic in the whole network increased in 2011 on 5.6 and is about 878.33 million people. |
| Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования. | Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. |
| Город располагает двумя подземными железнодорожными системами метро (U Bahn) и пригородные электрички (S Bahn) и развитой трамвайной системой. | Public transport The city has two rapid transit systems the U Bahn and the S Bahn, as well as an above ground tram system. |
| mfatta7 Похоже, что на этот раз волна демонстраций захватила также пригородные зоны и переулки, никогда не знавшие ранее акций протеста. Egypt | mfatta7 There seems to be demonstrations in villages and alleyways where people never protested before. Egypt |
| Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире. | Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world. |
| В зависимости от времени дня, пригородные поезда могут быть изрядно переполненны, и места, чтобы укладывать громоздкие чемоданы и другой багаж, просто нет. | Depending on the time of day, the commuter trains can become quite crowded, and there is no room to stow bulky suitcase and other luggage. |
| Даже если нам это и не нравится, Евросоюз является частью нашей системы управления, такой же как и муниципалитеты, регионы и государства нации. | We may dislike it, but the EU is part of our system of government, like municipalities, regions, and nation states. |
| Природный газ в город поставляет швейцарская компания Gaznat из Западной Европы, которая также осуществляет две трети всех поставок газа в муниципалитеты кантона Женева. | Natural gas is available in the City of Geneva, as well as in about two thirds of the municipalities of the canton, and is imported from Western Europe by the Swiss company Gaznat. |
| Токио включает в себя двадцать три специальных района, которые до 1943 года входили в состав города, но в настоящее время это отдельные самоуправляющиеся муниципалитеты, каждый с мэром и советом. | The 23 special wards ( ku), which until 1943 constituted the city of Tokyo, are now separate, self governing municipalities, each having a mayor, a council, and the status of a city. |
