Translation of "приготовлению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vox Populi представляет пошаговое фоторуководство по приготовлению различных видов бешбармака, традиционного блюда казахов и некоторых других тюрских народов. | Vox Populi presents a step by step photo guide to cooking different kinds of beshbarmak, the traditional dish of Kazakhs and some other Turkic peoples. |
| За сценой с музыкантами повар грек Анастас готовит салат из макарон и домашние конфеты, на днях был мастер класс по приготовлению борща с карамелизированными яблоками. | On the side of the stage with the musicians, the Greek chef, Anastas, prepares a salad from macaroni and homemade sweets during the week there was a workshop on how to prepare borsch with caramelized apples. |
| Coffee коллеги из Sidecar Coffee из города Сидар Фолс, штат Айова, США, приехали обучить молодых людей во время 2 х дневного интенсивного семинара по приготовлению кофе. | Coffee was founded, Sidecar Coffee in Cedar Falls, Iowa, in the US, flew down to Jamaica to give the young men an intense two day training in coffee making. |
| К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению. | By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions. |
| CISC организует мероприятия по приготовлению пищи, для развития гражданского сознания, здорового образа жизни и подготовки для поступления в университет. Их деятельность направлена на создание возможностей для большего числа людей. | They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university. |
| В этом проблема. Если вы не эксперт в питании, и у вас жесткий бюджет, и он становится еще жестче, то невозможно подходить к приготовлению пищи творчески, вы не можете свободно ориентироваться в предмете и писать всевозможные вещи о разном. | There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. |
