Translation of "придумала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она придумала хороший план. | She thought of a good plan. |
| И я это не сама придумала. | I didn't come up with that one all on my own. |
| И я придумала списки. Всем под силу составлять списки. | So I came up with lists. Everyone can write lists. |
| Arif R Husain рассказывает о том, как организация придумала Mojar School | Arif R Husain reminisced about the foundation of the organisation's Mojar School |
| Кто этот человек? Это не человек. Это робот, которого я придумала! | Who's this man? That's not a man. It's a robot I thought up! |
| Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган Будет больно . | Next, Borisova enlisted her friend, Nemirovsky, who wrote the it s gonna hurt slogan. |
| Эфиопский дизайнер, Салам Нигусси, демонстрирует свою одежду Я придумала и сшила одежду, которая сейчас на мне. Салам Нигусси. | Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie. |
| И она придумала эти произведения искусства, которые умещаются в кармане они являют собой портрет человека, который носит их с собой. | And so she came up with creating these pocket sized artworks that are portraits of the person that would carry them. |
| Все рецепты данного блога, за некоторым исключением, это мои собственные оригинальные рецепты я их придумала, сама тщательно проработала и попробовала. | The recipes on this blog are, with a few early exceptions, my original work I have devised, developed and thoroughly tested them myself. |
| Когда Дайана Хатц работала над проектом Митрикс , по Интернету широко разошелся ее видеоматериал об обращении с сельскохозяйственными животными. Она не придумала веганство. | When Diane Hatz worked on The Meatrix, her video that spread all across the internet about the way farm animals are treated, she didn't invent the idea of being a vegan. |
| И я придумала персонажа с именем Мистер Аллигатор, и я ему звонила, когда было совсем плохо, говоря, что пришло время меня забирать. | And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up. |
| В 2014 году Нурулэн Шахид , которой надоело слышать, что невозможно быть мусульманкой и феминисткой одновременно, придумала хэштег lifeofamuslimfeminist, подтверждая показательную двойственность своей личности. | In 2014, tired of hearing that an individual cannot be a Muslim and Feminist at the same time, Noorulan Shahid, started the Twitter hashtag lifeofamuslimfeminist, affirming the significant duality of her identity. |
| Она видела в этом презрительный намек на свои занятия. И она придумала и сказала такую фразу, которая бы отплатила ему за сделанную ей боль. | She saw in it a contemptuous allusion to her own knowledge and she invented and uttered a phrase in retaliation which should revenge the pain he had caused her. |
| КПРФ сразу придумала картинку с женщиной в хиджабе, держащей отрезанную голову, и опубликовала ее на своем веб сайте, чтобы продвинуть новые ограничения для мигрантов | A branch of Russia's Communist Party promptly created a stylized image of a hijab wearing woman carrying a severed head, publishing the picture on its website to promote new restrictions on immigration |
| Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян. | My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. |
| Иерархия есть у всех социальных животных (в т.ч. и у человека), т.е. тех, которые живут группами. Иерархия нужна для снижения межвидовой агрессии. Т.е. чтобы двум самцам не приходилось каждый раз драться из за куска еды или самки, природа придумала ранги. | Hierarchy is present in all social animals (including humans), I mean the ones that live in groups. Hierarchy is meant to decrease the intraspecific aggression. To keep two males from fighting over every piece of food or a female, nature came up with ranks. |
