Translation of "придумать для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : This People Make More Figure Gotta Couldn Name Else

Examples (External sources, not reviewed)

Я не смог придумать хорошего места для тайника с деньгами.	I couldn't think of a good place to hide my money.
Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать.	'Oh, but, Mama, try and understand why nothing better could be imagined either for him or for her.
Он мог придумать умное алиби.	He could devise clever alibis.
Нам придётся придумать другой план.	We'll need to come up with another plan.
Нам нужно придумать новый план.	We need to come up with a new plan.
Мы должны придумать новый план.	We need to come up with a new plan.
Можешь придумать какие нибудь примеры?	Can you think of any examples?
Мы должны придумать другой план.	We must think of another plan.
Лучший способ предсказать будущее придумать его.	The best way to predict the future is to invent it.
Ты можешь придумать что нибудь получше?	Can you think of something better?
Вы можете придумать что нибудь получше?	Can you think of something better?
Я не мог придумать ничего лучше.	I couldn't think of anything better than that.
Я не могу придумать ничего дельного.	I can't come up with a good idea.
Я не могу придумать другой план.	I can't think of any other plan.
Я не мог придумать, что сказать.	I couldn't think of anything to say.
Они не могли придумать, куда пойти.	They couldn't think where to go.
Том не мог придумать план лучше.	Tom can't think of a better plan.
Я не могу придумать подходящий пример.	I can't think of a suitable example.
Вы можете придумать какие нибудь примеры?	Can you think of any examples?
Я пытался придумать метафору для представления проекта Миссия синева и вот что я придумал.	I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
В Twitter аккаунте сайта Grani.ru, например, интернет пользователям предложили придумать подпись для некоторых фотографий	The Twitter account for the website Grani.ru, for instance, rallied Web users to caption some of the photos
Какую другую стратегию ухода она сможет придумать?	What other exit strategy can it devise?
Поэтому мы должны придумать что то поумней.	So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this.
Мы должны придумать какой нибудь способ побега.	We must devise some means of escape.
Я не могу придумать, о чём написать.	I can't think of anything to write about.
Я не могу придумать, о чём писать.	I can't think of anything to write about.
Я сделал всё, что только мог придумать.	I did everything I could think of.
Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.	It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.
Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.	I hope you can come up with a better plan than this.
Мы должны придумать, как убедить Тома поступить правильно.	We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
Мы должны придумать способ заставить Тома сделать это.	We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
Я не могу придумать, как сделать это лучше.	I can't think of a better way to do that.
Каждому участнику курсов нужно было придумать два наряда для какой либо знаменитости на день и на вечер.	Each of the course participants was given a celebrity to create two outfits for day and night.
Новая тенденция придумать знаменательную, но не очень массовую победу.	The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory.
Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.	And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.	She couldn't think what to give the children for Christmas.
Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.	If God did not exist, we'd have to invent him.
Том не мог придумать подходящее место, чтобы спрятать его.	Tom couldn't think of a good place to hide it.
Том не мог придумать причину, чтобы пораньше уйти домой.	Tom could think of no reason why he needed to go home early.
Так вот, первое я объявляю состязание для тех, кто смотрит моё выступление на видео придумать название для правого нижнего сектора на слайде.	So the first thing I'd like is a competition to anybody watching this as a film is to come up with a name for that stuff on the bottom right.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,	And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
В то время как Россия проверяет решимость Европы на востоке, трудно придумать худший момент для этой опасной игры.	With Russia testing Europe s resolve to the east, the timing of Europe s gamble could not be worse.
Число писем к Санте возросло, и мы все старались придумать новые сценарии для появления Санты и раздачи подарков.	The number of letters to Santa increased and we all got creative in inventing new scenarios for Santa to show up and distribute the gifts.
Левин слушал и придумывал и не мог придумать, что сказать.	Levin listened, trying but unable to think of what to say.
Я думаю, было бы не слишком трудно придумать систему получше.	I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Показать эту страницу на русском языке