Translation of "приемах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, кубинские диссиденты с удовольствием обойдутся без Западных коктейльных вечеринок и вежливых разговоров на приемах. | Cuba s dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions. |
| Она видела, что в последнее время многое изменилось в приемах общества, что обязанности матери стали еще труднее. | She could see that lately social customs had changed very much and a mother's duties had become still more difficult. |
| Я не пытаюсь предположить, что Судьи вынесли свое решение по делу Залива Гуантанамо для того, чтобы за них поднимали тосты на международных приемах. | I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties. |
| А иранские коллеги в ответ, отправляясь на Запад, требуют, чтобы на приемах, где они присутствуют, не было алкоголя, и отказываются от рукопожатия с женщинами. | Yet, Iranian leaders and diplomats in the West demand that the events they attend be free of alcohol and refuse to shake hands with women. |
| Причем я не только был на приемах во многих посольствах, но и даже консультировал японских дипломатов, когда в Таджикистане захватили их геологов, и польских, когда в заложники в Чечне были взяты польские журналисты. | Not only did I attend receptions at many embassies, but also advised Japanese and Polish diplomats when geologists from Japan were seized in Tajikistan and when Polish journalists were taken hostage in Chechnya, respectively. |
