Translation of "приземлиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Было намного безопаснее приземлиться на дно. | So it was much safer for me to land at the bottom. |
| Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе? | So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel. |
| Некоторые выдвинули гипотезу, что Boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы. | Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive. |
| А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться. | Commentator Two |
| Воторой комментатор А что он собирается делать при приближении к земле это потянуть вниз переключатели факелов, чтобы чуть замедлить движение, и затем плавно приземлиться. | Commentator Two And what he's going to do as he approaches the ground is pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing. |
| Но если после следующих выборов республиканцы будут располагать большинством голосов в Сенате, некоторые формы законодательства, требующих правил денежной политики могут приземлиться на стол президента. | But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk. |
| Китай, в свою очередь, может жестко приземлиться в том случае, если лопнет его пузырь недвижимости и банки страны будут вынуждены избавляться от плохих кредитов. | China, in turn, could land hard as its real estate bubble deflates and the country s banks are forced to work off the bad loans. |
| Это был самый удобный и быстрый международный рейс, альтернатива которому приземлиться в Аммане (Иордания), а затем продолжать путь по западному берегу реки Иордан, который находится под контролем Израиля. | She shared her travail of entering Israel this week in order to get to Palestine, the most expedient way to arrive internationally far quicker than landing in Amman, Jordan, and driving to the Israel controlled West Bank. |
| Самолет должен был приземлиться по расписанию сразу после 7 30 вечера, но попал в зону сдвига ветра внезапного изменения скорости или направления ветра на коротком расстоянии и был вынужден набрать высоту. | The plane was scheduled to land just after 7.30pm but was hit by windshear a sudden change in wind speed or direction over a short distance and was forced to pull out. |
| В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться. | In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems. |
| В прошлом самолеты, пролетающие зону облака вулканического пеплав США, Индонезии, на Филиппинах и в Мексике, временно теряли мощность двигателей, а в одном случае потеряли высоту в тысячи футов, хотя всем удалось благополучно приземлиться. | In the past, jets flying into ash from volcanoes in the US, Indonesia, the Philippines, and Mexico have temporarily lost engine power, and in one case, dropped thousands of feet, although all managed to land safely. |
| Через сколько мы можем приземлиться? Не могу сказать . Мне можешь. Я же доктор . Нет, я просто хотел сказать, что не уверен! А прикинуть можешь? В следующие два часа вряд ли . Ты не можешь прикинуть в следующие два часа? | How soon can you land? I can't tell. You can tell me. I'm a doctor. No, I mean I'm just not sure! Can't you take a guess? Well, not for another two hours. You can't take a guess for another two hours? |
