Translation of "прикреплены" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они прикреплены к внешней стороне провода. | They're attached to the cable cover. |
| Furlong является частью канадской команды снайпера прикреплены к американским спецназом. | Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U.S. Special Forces. |
| Дочерние окна могут быть прикреплены и отсоединены только в режиме дочерних окон. | Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only. |
| Десятки миллионов их работают постоянно, они имеют коды, которые к ним прикреплены. | Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them. |
| Эти центры были интегрированы в национальную систему здравоохранения и прикреплены к районным больницам. | These centers are integrated into the national health service, and are attached to the district hospitals. |
| Он был на короткое время прикреплены к кругу Джибути между 1946 и 1949 гг. | He was briefly attached to the circle of Djibouti between 1946 and 1949. |
| Эти маленькие везикулы прикреплены к пресинаптической мембране или к мембране аксональной терминали, вот здесь. | So these little vesicles, they're docked to the presynpatic membrane or to this axon terminal membrane right there. |
| ), эти промежуточные элементы должны быть прикреплены к жесткой раме при помощи креплений, указанных заводом изготовителем. | If the attachment points of the partitioning system are attached to an intermediate structure in its intended installation position (such as a seatback, side trim, etc.), these interceding components should be attached to the rigid frame with the manufacturer's specified attachment parts. |
| в 604).. Школы эти были прикреплены к храмам и монастырям, обучая латыни языку Церкви будущих священников и монахов. | The schools were attached to cathedrals and monasteries, teaching Latin the language of the church to future priests and monks. |
| И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен. | He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. |
| И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен. | And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar. |
| Четыре солнечные батареи с размахом 6,88 м (включая установленные на внешнем крае батарей солнечные паруса) прикреплены к верхней части аппарата. | Four solar panels were attached to the top of the frame with an end to end span of 6.88 meters, including solar pressure vanes which extended from the ends. |
| Бентам описал этимологию этого названия, но, как правило, считается, что это название указывает на то, что тычинки прикреплены вдоль внешнего края диска нектарника. | Bentham wrote no etymology for this name, but it is generally believed that the name refers to the fact that the stamens are attached along the outer edge of the nectary disk. |
| Текстовые заметки следует использовать для добавления более детальной информации об объекте или о специфической ситуации. Текстовые заметки могут быть прикреплены к элементам UML . | Notes are useful to add more detailed information about an object or a specific situation. They have the great advantage that notes can be anchored to UML Elements to show that the note belongs to a specific object or situation. |
| В случае удерживающей системы следует также проверить после испытания, имеют ли элементы конструкции транспортного средства, которые прикреплены к тележке, какую либо заметную остаточную деформацию. | In the case of restraint systems it shall also be ascertained, after the test, whether the parts of the vehicle structure which are attached to the trolley have undergone any visible permanent deformation. |
| Сегодня утром я взял твою машину, чтобы съездить за газетой, и когда я вернулся на парковку, чтобы ехать домой, к ручке дверцы были прикреплены цветы. | This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door handle. |
| Что касается знаменитых изделий из баграмской слоновой кости, то от них остались в основном осколки и несколько деревянных подставок, к которым были прикреплены пластинки из слоновой кости. | As regards the famous Begrami ivories, mostly fragments were left as well as some wooden backings to which the ivory plaques were fixed. |
| Номерные знаки машин были закрыты белыми картонками, а к дверям возле боковых зеркал были прикреплены красные флаги чему ни один из членов северокорейской делегации не смог дать объяснения. | The vehicles number plates were covered with white cardboard, and red flags had been affixed to the doors next to the side view mirrors for which none of our South Korean hosts was able to offer an explanation. |
Похожие Запросы : которые прикреплены - постоянно прикреплены - прочно прикреплены - были прикреплены - которые прикреплены - прочно прикреплены - должны быть прикреплены - могут быть прикреплены - могут быть прикреплены
