Translation of "прилегающий" to English language:
Dictionary Russian-English
прилегающий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Прилегающий к сердцу жир и перикард удаляются. | Fat attached to the heart and the pericardial sac are removed. |
| Дворец и прилегающий к нему сад являются музеем. | The palace and the surrounding gardens are now a museum. |
| Прилегающий к сердцу жир, перикард и вершина сердца удаляются. | Fat attached to the heart, the pericardial sac, and the aortal cap are removed. |
| Во время туристического сезона открыт прилегающий сад в стиле барокко. | However, in the tourist season you can admire its Baroque garden. |
| Обязательно посетите барочный костел и прилегающий природный заповедник Божидарское торфяное болото. | In the town be sure not to miss the Baroque church and the nearby nature reserve, the Božídarské peat bog. |
| Попробуйте и нечто другое поднимитесь, например, на холм Витков, прилегающий к самобытному району Жижков. | But why not try something different, such as a visit to Vítkov Hill, which is adjacent to the distinctive Žižkov district? |
| Сало нга () национальный парк на территории Демократической республики Конго, прилегающий к центральной части бассейна реки Конго. | Salonga National Park is a national park in the Democratic Republic of the Congo located in the Congo River basin. |
| От вашего внимания не ускользнёт прежде всего здание ратуши и прилегающий к ней бывший капуцинский монастырь. | Your gaze will certainly gravitate to the town hall and the adjacent former Capuchin monastery. |
| Уилмингтон это рабочий квартал, прилегающий к наиболее загруженному морскому порту Соединенных Штатов и насчитывающий четыре нефтеперерабатывающих завода. | Wilmington is a blue collar neighborhood adjoining the busiest seaport in the US and includes four refineries. |
| Откройте для себя уникальный дворец Здика, в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава. | Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral. |
| Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода. | We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income. |
| Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов. | The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year. |
| Армения также обвинялась в крупномасштабном нападении на Нахичеван горный район, прилегающий к армянской территории. В другом сообщении, поступившем от Азербайджана, говорится об артиллерийском обстреле Арменией деревни Сунну. | The Azerbaijanis accused Armenia of launching a massive assault on Nakhichevan, a mountainous region near Armenian territory, and of shelling the village of Cyunnyut. |
| Также, несмотря на то, что есть берега с боновыми заграждениями на сотнях и сотнях миль побережья для всех участков, где боны есть есть прилегающий берег, где их нет. | Also, for all the shoreline that has booms hundreds and hundreds of miles of shoreline all of the shoreline that has booms, there's adjacent shoreline that doesn't have any booms. |
| Хотя в настоящее время интерьеры дворца обычный турист не увидит, вы можете снаружи полюбоваться монументальным зданием, а в летние месяцы заглянуть в небольшой прилегающий сад в стиле барокко. | Although the interiors are not open to the public, you can still admire the majestic building from the outside or visit the adjacent small Baroque garden. |
| В то время как первое и второе поколение имели вспомогательное кольцо вокруг порта для наушников для удаленного управления, у третьего поколения появился 4 pin порт, прилегающий к порту для наушников. | Whereas first and second generation iPods had an auxiliary ring around the headphone port for the remote, the third generation iPods had a 4 pin jack adjacent to the headphone port. |
Похожие Запросы : прилегающий материал - прилегающий участок - прилегающий сустав - прилегающий район - прилегающий участок - прилегающий край - прилегающий грунт - прилегающий лес - прилегающий воздух - плотно прилегающий - участок, прилегающий к дому - в участок, прилегающий к дому
