Translation of "приложение к сведению" to English language:
Dictionary Russian-English
приложение - перевод : приложение - перевод : приложение - перевод : приложение к сведению - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| принимая к сведению проект Конвенции, принятый КомиссиейТам же, приложение I., | Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I. |
| принимая к сведению проект конвенции, одобренный КомиссиейТам же, приложение I., | Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I. |
| 1. принимает к сведению доклад, препровожденный Генеральным секретаремA 55 84 E 2000 16, приложение. | 1. Takes note of the report transmitted by the Secretary General A 55 84 E 2000 16, annex. |
| Приложение к Конвенции | Annex to the Convention |
| принимая к сведению Декларацию глав государств и правительств развивающихся стран, не имеющих выхода к морюA C.2 61 3, приложение., | Taking note of the Declaration of the Heads of State or Government of Landlocked Developing Countries,A C.2 61 3, annex. |
| Приложение скоро вернется к работе. | The application will soon be available. |
| 38. принимает к сведению внесенную в приложение 3 к правилам процедуры Комиссии поправку, которая позволяет усилить взаимодействие государств, сделавших представление, с Комиссией | 38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission |
| 2. принимает также к сведению доклад Ассоциации карибских государствТам же, приложение., представленный во исполнение резолюции 57 261 Генеральной Ассамблеи | 2. Takes note also of the report of the Association of Caribbean States,Ibid., annex. pursuant to General Assembly resolution 57 261 |
| принимая к сведению итоги Конференции министров наименее развитых стран, состоявшейся в Котону 5 7 августа 2002 годаA 57 436, приложение., | Taking note of the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, held at Cotonou from 5 to 7 August 2002,A 57 436, annex. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| принимая к сведению коммюнике тридцать третьей сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся в Суве 15 17 августа 2002 годаA 57 331, приложение., | Taking note of the communiqué of the thirty third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Suva from 15 to 17 August 2002,A 57 331, annex. |
| принимая к сведению подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме обсуждения на заседании Группы открытого состава Ассамблеи по сырьевым товарамA 58 615, приложение., | Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex. |
| 1. принимает к сведению доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о работе в связи с КонвенциейA 62 276, приложение III. | 1. Takes note of the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the work of the Convention A 62 276, annex III. |
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| принимая к сведению особые обстоятельства, связанные с продолжающимся присутствием загрязняющих радиоактивных веществ в некоторых государствах Форума тихоокеанских острововСм. A 61 558, приложение., | Taking note of the special circumstances pertaining to the continued presence of radioactive contaminants in certain Pacific Islands Forum nations,See A 61 558, annex. |
| принимая к сведению заявление министров, опубликованное по завершении совещания по вопросу об алмазах, состоявшегося в Претории 21 сентября 2000 годаA 55 638, приложение., | Taking note of the ministerial statement issued at the conclusion of the meeting on diamonds held in Pretoria on 21 September 2000,A 55 638, annex. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 55 203. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 55 203. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 334. о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 A (XX), приложение. | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 57 334. on the status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination Resolution 2106 A (XX), annex. |
| принимая к сведению записку Генерального секретаряA 62 276., препровождающую доклад Исполнительного секретаря Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климатаТам же, приложение I., | Taking note of the note by the Secretary GeneralA 62 276. transmitting the report of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change,Ibid., annex I. |
| с удовлетворением принимая к сведению то внимание, которое уделяется детям в Конвенции о правах инвалидовРезолюция 61 106, приложение I. и в Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновенийРезолюция 61 177, приложение., | Taking note with appreciation of the attention paid to children in the Convention on the Rights of Persons with DisabilitiesResolution 61 106, annex I. and in the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance,Resolution 61 177, annex. |
| Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| Приложение к духовному журналу Странник за 1904 г. | A.D. 590 1073. section 150. |
| Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г. | In an 8 page contribution, I.J.J. |
| Приложение | Annex |
| Приложение | Information Sources and Exchange on Capacity Building |
| приложение). | The Counter Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Palau submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex). |
| принимая к сведению итоговые документы четвертой Конференции министров Всемирной торговой организации, состоявшейся в Дохе 9 14 ноября 2001 годаА С.2 56 7, приложение., | Taking note of the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held in Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. |
| принимая к сведению коммюнике тридцать седьмой сессии Форума тихоокеанских островов, состоявшейся в Нанди, Фиджи, 24 и 25 октября 2006 годаСм. A 61 558, приложение., | Taking note of the Communiqué of the Thirty seventh Pacific Islands Forum, held at Nadi, Fiji, on 24 and 25 October 2006,See A 61 558, annex. |
| Правительство Коидзуми должно принять это к сведению. | The Koizumi government ought to take note. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряТам же., | Taking note of the report of the Secretary General,Ibid. |
| принимая к сведению этот доклад Генерального секретаря, | Taking note of the report of the Secretary General, |
| К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 407., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 407. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 254., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 254. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 156., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 156. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 278., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 278. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 361., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 361. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 389., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 389. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 151., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 151. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 55 472., | Taking note of the report of the Secretary General,A 55 472. |
| принимая к сведению позитивные результаты осуществления Программы действий, | Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action, |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 189., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 189. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 615., | Taking note of the report of the Secretary General,A 56 615. |
Похожие Запросы : к сведению - к сведению - приняв к сведению - принятие к сведению - возврат к сведению - принимает к сведению - доставить к сведению - любовь к сведению - возвращается к сведению - проходя к сведению - принимая к сведению - привязал к сведению - продвижение к сведению - к сведению намерение
