Translation of "принесло" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его усердие принесло плоды. | His hard work bore fruit. |
| Это принесло много ущерба. | That was very hurtful. |
| Его внезапное появление принесло неприятности. | His sudden appearance gave rise to trouble. |
| Его художественное самовыражение принесло свободу ЛГБТ. | His artistic expression brought liberation of LGBT. |
| Его исследование, наконец, принесло свои плоды. | His research bore fruit in the end. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Тем не менее, это принесло мне вместе с Нетрой, которая управляла моей карьерой это принесло мне успех. | But this brought me with Netra managing my career it brought me a lot of success. |
| Всё это, однако это принесло мало пользы. | But all of that helped only a little. |
| России, несомненно, это тоже принесло бы пользу. | Russia, we can be sure, would benefit as well. |
| Что принесло данное решение за последнее десятилетие? | What has that decision wrought over the last decade? |
| А также принесло значительный вред здоровью людей. | But it also had deleterious health consequences to people. |
| Это принесло бы пользу всем даже США. | Everyone even the US would benefit from that. |
| Это принесло мне немало проблем в жизни. | It caused a lot of trouble later in life. |
| Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований. | This is why the exercise of conventional power has become frustrating. |
| Руководство Чавеза не принесло беднякам Венесуэлы существенной помощи. | The Chávez government has not helped Venezuela's poor in any significant way. |
| Это принесло в регион стабильность, которую так ждали. | This has brought the region much needed stability. |
| Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| Всё это принесло Кадырову широкую поддержку среди чеченского населения. | All of this brought Kadyrov wide support among the Chechen population. |
| Но урегулирование данного спора принесло больше вопросов, чем ответов. | But the settlement raises more questions than it answers. |
| Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом. | Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly. |
| И вдруг неожиданно это принесло много денег и внимания. | And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. |
| Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом. | Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. |
| В перерыве провели мужской разговор, и это принесло свои плоды | During the break we had a man to man talk, and it bore fruit |
| Сходство с земным континентом принесло этой туманности прозвище Северная Америка . | Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'. |
| Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год. | That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year. |
| ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность. | BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. |
| Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. | Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. |
| что принесло мне звание лучшей женщины сноубордистки среди инвалидов в мире. | which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. |
| Босния заслуживает лучшего мира, чем тот, который принесло ей Дейтонское соглашение. | Bosnia deserved a better peace than the one Dayton gave it. |
| Но это также принесло ей и нелюбовь российского государства, сейчас управляющего Крымом. | It has also made her an enemy of the Russian state that now administers Crimea. |
| Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано. | President Bush s recent visit to Asia made little news by design. |
| Поэтому Премьер Министр пошёл на телевидение. Он сказал Это принесло нам много пикшы . | That's why the Prime Minister went on television. He said, This has left us all with a very big haddock. |
| Короче говоря, иностранное вмешательство в Афганистане до сего дня не принесло положительных результатов. | In short, foreign involvement in Afghanistan has so far failed to produce positive results. |
| Стремление к раскрытию злоупотреблений властью, коррупции и отсутствия прозрачности принесло WikiLeaks множество сторонников. | This penchant for exposing abuse of power, corruption and lack of transparency has earned WikiLeaks many supporters. |
| Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам. | A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies. |
| А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс? | They have tried everything, from nationalism to regionalism, from communism to capitalism. Since everything has failed, why not give God a chance? |
| Это многое поменяло и принесло нам душевное спокойствие. Мы могли думать только о выздоровлении. | And that made so much of a difference in terms of the peace of mind that came with that, we could focus on her recovery. |
| А раз все остальное не принесло желаемых результатов, почему бы не дать Богу шанс? | Since everything has failed, why not give God a chance? |
| К счастью, ничего из облизанного не принесло ему больше, чем плохой вкус во рту. | Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth. |
| Это принесло бы двойную пользу сдерживание парникового эффекта и спасение дикой природы во всем мире. | This would offer the double benefit of capturing greenhouse gas pollution and saving the world s wildlife from oblivion. |
| Это не то, что О, мы сделали несколько стульев и и это принесло нам успех, | It wasn't like Oh, we made some chairs and got successful. |
| Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты. | Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved. |
| Поражение партии Право и Справедливость близнецов Качиньских (PiS) в Польше принесло вздохи облегчения по всей Европы. | The defeat of the Kaczyński twins Law and Justice Party (PiS) in Poland brought sighs of relief across Europe. |
| Совещание не принесло обширных результатов, за исключением принятия решения об улучшении контроля и регулирования финансовых потоков. | They did not decide much, except to call for improved monitoring and regulation of financial flows. |
| Открытие пенициллина ознаменовало начало эпохи современных антибиотиков, принесло Флемингу всемирную славу и сделало его Нобелевским лауреатом. | The discovery of penicillin marked the beginning of the era of modern antibiotics, brought Fleming worldwide fame and made him the Nobel laureate. |
