Translation of "приняты для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

приняты для - перевод :

Accepted for

Keywords : This People Make More Accepted Hired Received Passed Steps

Examples (External sources, not reviewed)

Извинения приняты.	Apology accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей.	All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.	Almost one in five hoped that unemployment would be addressed.
Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.	The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.	Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Когда вы были приняты в университет?	When were you admitted to the university?
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Он сосредоточен на законодательстве то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики.	He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.
Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения.	The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.
Существует несколько причин того, почему подобные меры не были приняты для предупреждения цунами такого масштаба.	There are several reasons why such measures weren t taken in anticipation of a tsunami on the scale that occurred.
Поправки были приняты Госдумой после трёх чтений.	The amendments have already passed first reading in the Duma and it is widely expected that they will pass.
Вновь пришедшие были быстро приняты в общество.	The newcomers were quickly absorbed into the community.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Были приняты меры для обеспечения того, чтобы комиссия получила показания не только жертв, но и преступников.	Measures were incorporated to ensure that the Commission would obtain the testimony of perpetrators as well as victims.
Если не будут приняты необходимые меры для их сохранения, многие из этих языков ждет неопределённое будущее.	Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.
Также были приняты очередные изменения в правилах игры.	They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.
Первые пассажиры были приняты 31 октября 2010 года.	The first passengers were received on October 31.
d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне	(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения.	alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class.
Это лишь некоторые из действий, которые были приняты для продвижения гендерного равенства и борьбы с насилием против женщин.	These are just some of the actions that have taken place to promote gender equality and to fight violence against women.
Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.	The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.
Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.	Yet steps to protect investors can be taken.
Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?	Are the proper help measures in place?
В зависимости от его результатов, будут приняты необходимые меры.	Necessary measures will be taken according to its results.
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
И показания ребёнка не обязательно будут всерьёз приняты судом.	And whether the testimony of a child is accepted in the court is questionable.
Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики.	But if there is no serious effort at fiscal consolidation, serious trouble lies ahead, both for the US and for the world economy.
Обычные события могут быть приняты за удивительные всеобщие предрассудки, которые могли бы быть рассеяны дозой исторических знаний, могут быть приняты за само собой разумеющееся.	Common events can be mistaken for phenomenal common prejudices that a dose of historical knowledge could easily refute can be taken for granted.
Неточные аналогии могут с легкостью быть приняты за доказательства, а широкий спектр опыта может быть использован для поддержки определенного мнения.	Loose analogies can easily be regarded at proofs, and a vast array of experiences can be enrolled to support a particular view.
Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.	The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.	Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области.	Measures have also been taken to improve national legislation in this field.
Печально то, что никакие права гомосексуалистов не будут приняты во внимание...	...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...
Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ).	To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s).
Должны быть приняты правила, которые являются обязательными для всех в политике, чтобы любой, кто не принимает или не соблюдает их, был дисквалифицирован.	There must be accepted rules that are binding on everyone in politics, so that whoever does not accept or obey them is disqualified.
Были приняты жесткие решения, и не в последнюю очередь относительно энергетического сектора.	Tough decisions were made, not least involving the energy sector.
Несмотря на проблемы на родине, фильмы Ахмадзаде были хорошо приняты за границей.	Despite problems at home, Ahmadzadeh s films were well received abroad.
Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.	Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.	It is crucial that its findings be made public and acted upon.

Показать эту страницу на русском языке