Translation of "приняты для использования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Для защиты стратосферного озонового слоя были приняты международные соглашения о запрещении использования и торговли разрушающими озон химикатами, которые называются хлорфторуглеродами (ХФУ). | To protect the stratospheric ozone layer, international agreements have been reached to ban the use and trade of the ozone destroying chemicals called chlorofluorocarbons (CFC s). |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Извинения приняты. | Apology accepted. |
| До того как правила будут приняты, авиакомпании обязаны будут проверить безопасность использования электронных устройств на протяжении полета. | Before the rules are adopted, airlines will be required to test the safety of using electronic devices during a flight. |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology's accepted. |
| Ваши извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Твои извинения приняты. | Your apology is accepted. |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Должны быть приняты все меры для того, чтобы избежать нежелательных беременностей. | All measures possible shoud be put in place to avoid unwanted pregnancies. |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
| Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы. | Almost one in five hoped that unemployment would be addressed. |
| Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают. | The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging. |
| Замечания оппозиции приняты не были. | The opposition's objections were not accepted. |
| Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования | Mike Biddle We can recycle plastic |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики. | Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy. |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Когда вы были приняты в университет? | When were you admitted to the university? |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека. | It's so long that it requires two people to use it. |
| Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. | The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. |
| Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту. | In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly. |
| Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr. | To use filters, click the Filters tab in kttsmgr. |
| У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| Какие меры были приняты в целях предупреждения фальсификации, подделки или незаконного использования документов, удостоверяющих личность, и проездных документов (помимо наказания лиц, занимающихся такой деятельностью)? | What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? |
| d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития | (d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications |
| Он сосредоточен на законодательстве то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики. | He concentrates on legislation that is, practical things that might be accomplished to lift the economy. |
| Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения. | The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change. |
Похожие Запросы : приняты для - приняты для - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования - для использования