Translation of "приняты заказчиком" to English language:

Dictionary Russian-English

приняты - перевод :

приняты заказчиком - перевод :

Keywords : Accepted Hired Received Passed Steps

Examples (External sources, not reviewed)

(смех). И они пишутся вместе с заказчиком или самим заказчиком.	And, it's written with the customer, or by the customer.
A321neo ILFC является стартовым заказчиком.	A321neo ILFC is the launch customer.
заказчиком является компания Элит Африка	The customer was the Elite Africa company
A319neo первым заказчиком является Qatar Airways.	A319neo Qatar Airways is the launch customer.
Delta Air Lines была крупнейшим заказчиком Lockheed.	Delta Air Lines was the type's largest customer.
Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно.	Let's instead work with the customer continuously.
Мы всё ещё работаем с этим заказчиком.	And we continue to work with this client.
Status.net предлагает индивидуальные микроблог сервисы на доменах третьего уровня, выбираемых заказчиком.	Status.net offers individual microblogs under a subdomain to be chosen by the customer.
Не только с непосредственным заказчиком, но и со всеми заинтересованными лицами.	Let's engage customers continuously. Not only the customer, but all the stakeholders.
направление уведомления о перечислении средств в ходе взаимодействия между заказчиком и поставщиком,	However, it can be downloaded for review by delegations from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact under Technical Specifications in the left column menu.
Первым заказчиком стали ВВС Австралии (в рамках проекта Wedgetail), Турции и Южной Кореи.	Australia is the first customer (as Project Wedgetail), followed by Turkey and South Korea.
Так что Cucumber является средством, помогающим одолеть эту пропость между разработчиком и заказчиком.	So what Cucumber does is kind of meet this halfway between the developer and the customer. That's what the real challenge is.
Извинения приняты.	Apology accepted.
Вы приняты.	You're hired.
Сигналы приняты.	Signals recieved.
Извинения приняты.	I've accepted it.
Вы приняты.	You're in.
осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком.	The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier.
Ваши извинения приняты.	Your apology's accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology's accepted.
Ваши извинения приняты.	Your apology is accepted.
Твои извинения приняты.	Your apology is accepted.
Приняты нижеследующие меры	These measures are as follows
Приняты соответствующие законы.	Appropriate legislation has been enacted.
Меры уже приняты.	Measures have already been taken.
2. Меры, которые приняты или будут приняты в отношении судов нарушителей	Measures that have been or are to be taken against delinquent vessels.
Проверить с заказчиком для обеспечения заземления, прилагается к корпусу шкафа управления основывается на панели служба заказчика	Check with the customer to ensure the ground wire attached to the control cabinet chassis is grounded at the customer's service panel
Заказчиком убийства был признан Уильям С. Тейлор, его соперник на выборах 1899 года за должность губернатора штата.	Goebel was contesting the Kentucky gubernatorial election of 1899, which William S. Taylor was initially believed to have won.
Эта техника называется иногда contract first , так как исходной точкой является WSDL ( договор между заказчиком и исполнителем).	The technique is also referred to as contract first since the WSDL (or contract between sender and receiver) is the starting point.
Первым заказчиком Bell 429 стала компания Air Methods Corporation, крупнейшая компания производитель авиационного медицинского оборудования в США.	The launch customer for the Bell 429 is Air Methods Corporation, the largest medevac provider in the United States.
Первым заказчиком стала итальянская компания Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV), первая частная компания оператор высокоскоростных поездов в Европе.	Customers NTV Alstom's first, and for the moment, only customer for the AGV was Italian company Nuovo Trasporto Viaggiatori (NTV).
Самолёт вошёл в строй 15 сентября 1988 года первым заказчиком стала авиакомпания Piedmont Airlines, заказавшая 25 самолётов.	The aircraft entered service on September 15, 1988, with launch customer Piedmont Airlines (25 aircraft ordered).
Модификация 737 500 была представлена в 1987 году первым заказчиком стала авиакомпания Southwest Airlines, заказавшая 20 самолётов.	The 737 500 was launched in 1987, by Southwest Airlines, with an order for 20 aircraft, and flew for the first time on 30 June 1989.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Эти резолюции были приняты.	These were adopted.
Вы приняты на работу!	You're hired
Должны быть приняты меры.	Measures must be taken.
Вы приняты на работу.	You're hired.
Разработка морской версии Apache была бы слишком дорогой, учитывая то, что корпус морской пехоты был бы единственным заказчиком.	Developing a marine version of the Apache would have been expensive and it was likely that the Marine Corps would be its only customer.
Alaska Airlines стала первым заказчиком модификации 737 900 в 1997 году и получила первый самолёт 15 мая 2001г.	Alaska Airlines launched the 737 900 in 1997 and accepted delivery on May 15, 2001.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
должны быть приняты подзаконные акты	Secondary legislativeon acts are to be adopted
должны быть приняты подзаконные акты.	Relevant secondary legislation act to be adopted
приняты на совещании высокого уровня	adopted at the High level meeting Note by the secretariat
Все решения были приняты консенсусом.	All resolutions were adopted by consensus.

Показать эту страницу на русском языке