Нужно принять это.	Take it or leave it
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Учитывая все это, мы должны принять меря для контроля подобной информации.	Taking into account all of these facts, we need to take measures to control such information.
Я могу это принять.	I can accept that.
Мне пришлось это принять.	I had to accept it.
Я отказываюсь это принять.	I refuse to accept it.
Я отказываюсь это принять.	I refuse to accept that.
Я готова это принять.	I'm ready to accept it.
Я готов это принять.	I'm ready to accept it.
Мы можем это принять.	We can accept that.
Я должен принять это лекарство?	Must I take this medicine?
Я должен принять это лекарство?	Do I have to take this medicine?
Я не могу принять это.	I can't accept this.
Я знаю, это трудно принять.	I know it's hard to accept.
Я не могу это принять.	I can't accept that.
Это решение трудно было принять.	It was hard to make this decision.
Это решение было легко принять.	That decision was easy to make.
Я знаю, это трудно принять.	I know this is difficult to accept.
Двери открыты и тем, кто считает, что для Кубы настало время принять современность, а для современности принять Кубу.	The doors will also open to people who think that now is the time for Cuba to open itself to modernity and modernity to open itself to Cuba.
Америка должна принять это во внимание.	America should take note.
Это больше, чем вы можете принять?	Is it too big for you to take it?
Ты должен принять это во внимание.	You have to take that into account.
Вам надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Тебе надо принять это во внимание.	You have to take that into account.
Мы не можем всё это принять.	We can't accept all of this.
Мы должны принять это решение сегодня?	Do we have to make that decision today?
Это риск, который мы должны принять.	It's a risk we have to take.
Для израильтян это неупоминание показывает нежелание даже самых умеренных палестинцев принять существование еврейского государства.	For Israelis, that omission reveals even the most moderate Palestinians unwillingness to embrace the existence of a Jewish state.
Правительство Коидзуми должно принять это к сведению.	The Koizumi government ought to take note.
Но принять это предложение будет не просто.	But getting there will be tough.
Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.	It empowers children to make the decision for themselves.
Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.	These are decisions I want to make alone.
Почему ты не можешь это просто принять?	Why can't you just accept that?
Почему вы не можете это просто принять?	Why can't you just accept that?
Спасибо, но я не могу это принять.	Thanks, but I can't accept this.
Существует мало оснований для американских политиков принять эту судьбу.	There is little reason for US policymakers to accept this fate.
Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.	We must take measures to prevent traffic accidents.
Однако если все это принять серьезно, это могло бы стать действующим напоминанием о важности финансового сектора для процветания экономики.	Taken seriously, however, it could help provide an ongoing reminder of the importance of the financial sector to the broader well being of the economy.
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt. If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Если для того, чтобы усилить альянс, необходим европейский столп, то почему бы не принять это предложение?	If a European pillar within NATO is needed to strengthen the Alliance, why not accept it?
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Как партнеры, мы должны принять это национальное лидерство.	As partners, we must accept this national leadership.
Американские высокопоставленные политики должны принять это во внимание.	American policymakers should bear that in mind.
Первое, что тебе надо сделать, это принять ванну.	The first thing you have to do is take a bath.
Мне нужно разрешение врача, чтобы принять это лекарство?	Do I need doctor's permission to use this medicine?

Показать эту страницу на русском языке