Я приобрел стеклянную вазу.	I bought a glass vase.
BackType, что Twitter приобрел.	BackType, that Twitter acquired.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.	He gets reward for that (good) which he has earned, and he is punished for that (evil) which he has earned.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.	For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved.
Перри приобрел привычку думать вслух.	Perry has acquired the habit of thinking aloud.
В Египте он приобрел влияние.	A. M. Shakir.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	To its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!	Everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed.
В 1976 году лейбл приобрел компанию .	Footage of this is included in the film.
Chrome быстро приобрел около 1 рынка.	Chrome quickly gained about 1 usage share.
В 1996 PACCAR приобрел DAF Trucks.	In 1996, PACCAR acquired DAF Trucks.
В 2008 году Qiagen приобрел Biotage.	It was renamed to Biotage in 2003.
Наибольшую популярность приобрел в группе Survivor.	By middle school he was playing in a band.
1927 BNSW приобрел Банк Западной Австралии.	1927 BNSW acquired the Western Australian Bank.
Национальный интерес.	National interest.
Прояви интерес.	Play up. Take an interest.
Потерял интерес?	Losing interest?
Потерял интерес?	Lost interest?
Как и ожидалось, инцидент приобрел политическую окраску.	The issue has, as expected, taken a political twist.
Evernote приобрел Skitch в августе 2011 года.	Originally developed by Plasq, Skitch was acquired by Evernote on August 18, 2011.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is bound to what he does.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is for that which he hath earned a pledge.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is a pledge for that which he has earned.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is hostage to what he has earned.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every person is pledged to what he did.
Всякий человек того, что он приобрел, заложник.	Every man is a pledge for that which he hath earned.
Савицкого приобрел в последнее время мировую известность.	Uzbekistan has 10 art museums, of which the Savitsky State Art Museum in Karakalpakstan has recently become world famous owing to the richness, uniqueness and significance of its collections.
Интерес одной страны к другим странам всегда собственный интерес.	A nation's interest in any other nation is always self interest.
Интерес Тома угас.	Tom's interest faded.
Я потерял интерес.	I lost interest.
Я потеряла интерес.	I lost interest.
Том потерял интерес.	Tom has lost interest.
Я потерял интерес.	I've lost interest.
Я потеряла интерес.	I've lost interest.
Том проявил интерес?	Did Tom show an interest?
Том теряет интерес.	Tom is losing interest.
ВОПРОСЫ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ИНТЕРЕС	Matters of interest
Они теряют интерес.	We're losing them.
Интерес представляет информация.	What we are interested in is information.
Интерес и дистанция	Remote but riveting
Чисто научный интерес.	Purely research.
И он приобрел дикий успех среди фотографов любителей.	And it has become a wild success, tapping into the enthusiast photography community.
Unleashed приобрел статус золотого 25 сентября 2003 года.	Unleashed was certified gold on September 25, 2003.
Каждый человек является заложником того, что он приобрел,	Every soul is pledged to what it does,

Показать эту страницу на русском языке