Translation of "приоритета" to English language:

Dictionary Russian-English

приоритета - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Без приоритета	No Priority
Без приоритета	No Priority
Уровень приоритета кодера	Encoder nice level
Определение приоритета использования устройств.	Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
Право, применимое к вопросам приоритета	Law applicable to priority
Долгосрочный компонент подразделяется на три приоритета.	The long term component is split into three priorities.
Позвольте мне подчеркнуть здесь два конкретных приоритета.	Let me highlight here two specific priorities.
Внутри части Коларктик можно выделить три приоритета	Again, there are three priorities proposed within the Kolarctlc part of the programme
По правилам приоритета вид должен называться Majungasaurus crenatissimus .	The genus contains a single species, Majungasaurus crenatissimus.
Настройка времени, приоритета и паролей для хранителя экрана.	Setting the time, priority and passwords for screen savers.
Стратегическая маркетинговая команда приоритета была развита вице президентом Alyssa Pisano, который возглавил Отдел Marketing and Creative Services Приоритета между 1987 и 1996.	Priority's strategic marketing team was developed by Vice President Alyssa Pisano, who led Priority's Marketing and Creative Services Department between 1987 and 1996.
Цель положений законодательства, касающихся приоритета, заключается в том, чтобы	The purpose of the provisions of the law on priority is to
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена.	You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Другие делегации не рассматривали информационные центры в качестве приоритета.	Other delegations did not see information centres as a priority.
Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.	Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.
Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться	Here are three priorities that should guide us
Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения	Attracting post commencement finance providing priority or security
Моя страна, Германия, рассматривает это в качестве приоритета в своей приверженности развитию.	My country, Germany, sees this as a priority of its commitment to development.
То есть образование и Рэд Сокс находятся на абсолютно разных уровнях приоритета.	I mean, there's education, and then there's the Red Sox, and we know where they're stacked.
В странах, где допускается такой вид приоритета, суды, рассматривающие дела о несостоятельности, признают риск для существующих обеспеченных кредиторов и разрешают такие виды приоритета неохотно, только в качестве последнего средства.	In States where this latter type of priority is permitted, insolvency courts recognize the risk to the existing secured creditors and authorize these types of priority reluctantly and as a last resort.
Задачей для человека здесь стало определение лагеря для перемещения на основе приоритета потребностей.	The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
Самый низкий уровень приоритета имеют математика, вычислительные технологии, многоязычное преподавание, европейская система управления.	Doctorates can also be co supervised by a foreign researcher authorised to manage research at an institution abroad.
Новое правительство понимает это и продолжает сохранять приверженность осуществлению стандартов в качестве первостепенного приоритета.	The new government is aware of that and continues to be committed to delivering standards as its first priority.
Сохранение приоритета в случае обеспечения силы в отношении третьих сторон при помощи различных методов	Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса, выполнить это с правами суперпользователя также не удалось.	You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root.
Стержневым в нашей политике является признание приоритета общечеловеческих ценностей, естественного права человека на счастье.	The linchpin of our policy is acknowledgement of the priority of humanitarian values and of the natural right of the individual to happiness.
В качестве второго приоритета необходимо оказывать поддержку временным институтам в проведении комплексной реформы местного управления.	The second priority is to support the Provisional Institutions in pursuing a comprehensive reform of local government.
Мир и устойчивое развитие, два главных приоритета Организации, должны быть одинаково важными целями ее деятельности.	Peace and sustainable development, the Organization apos s two main priorities, should be given equal weight.
В настоящий момент имеется три основных приоритета, в равной степени актуальных для всех стран CARDS.	At present, there are three overarching priorities, which are equally relevant for all CARDS countries.
Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства.	The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue.
Теперь, когда мы узнали цену абсолютного приоритета безопасности, мы знаем, что это не только технический вопрос.	Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question.
Установление приоритета в отношении финансирования после открытия производства по делу о несостоятельности (пункты 101 и 102)	Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102)
Наконец, как препятствия на пути развития, борьба со СПИДом и малярией рассматривается НЕПАД в качестве приоритета.	Finally, insofar as they have become a problem for development, the fight against AIDS and malaria is a priority of NEPAD.
Для оценки непримитивного выражения, мы как правило, принимают слева большинство оператора, при условии соблюдения правил приоритета.	To evaluate a non primitive expression, we typically take the left most operator, subject to the rules of precedence.
Принимать решение по поводу такого приоритета можно будет только тогда, когда будет полностью известно содержание соответствующих положений.	A decision of such priority would be possible only when the content of the relevant provisions are fully known.
Следует надеяться, что семинар будет продолжать работу в будущем с учетом особых потребностей и приоритета развивающихся стран.	It was to be hoped that the Seminar would continue in the future, taking into account the special needs and priority of the developing countries.
Единствен ным правилом для этого упражнения является то, что все члены группы должны согласиться на выбранной степени приоритета.	The only rule for this ranking exercise is that all members of the group should agree on the order of priority chosen.
Вместе с тем осуществление этого проекта было впоследствии отложено с учетом более высокого приоритета, придаваемого изучению других вопросов.	However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.
Какие основные вопросы были подняты в рамках следующих категорий (включая четыре глобальных приоритета Сети по обеспечению занятости молодежи)?	What are the salient issues raised in the following categories (including the Youth Employment Network's four global priorities)?
Было отмечено, что исход многих экологических дел изначально предрешен по причине более высокого приоритета экономических интересов, нежели экологических (Казахстан).	It was pointed out that many environmental cases brought to court were bound to fail because economic interests have higher priority than environmental ones (Kazakhstan).
Она требует более справедливого распределения материальных благ и доходов, вложений в людей и приоритета развития людей во всех обществах.	This implied a fairer distribution of wealth and incomes, investment in people and a priority for human development in all societies.
40. В то же время правительства могут установить в качестве приоритета не чисто экономическую эффективность, а что либо другое.	40. At the same time, Governments may set other priorities than purely economic efficiency.
Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета устойчивой урбанизации.	Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.
Наше правительство осознает сложившуюся ситуацию, и мы намерены включить в наши будущие национальные планы достижение ЦРДТ в качестве основополагающего приоритета.	The Government is mindful of this situation, and we have committed ourselves to integrating in our upcoming national plans the achievement of the MDGs as a fundamental priority.
Ключевым является придание приоритета чистой энергии, которая может создать новые рабочие места, подстегнуть инновации и ввести в новую эру глобального процветания.	The key is giving a priority to clean energy, which can create new jobs, spur innovation, and usher in a new era of global prosperity.

Показать эту страницу на русском языке