Translation of "приоритеты в области управления" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| Об этом сообщает пресс служба управления ГСЧС в Одесской области. | This is being reported by the press office of the Road Emergency Service Administration in the Odessa region. |
| Приоритеты? | Priorities? |
| В жизни существуют приоритеты. | There are some priorities in life. |
| приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, | Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, |
| 1985 год Директор основатель отделения повышения квалификации в области администрации и управления | 1985 Founding Director of the Advanced Training Unit for Administration and Management. |
| Исследования в области экономики и психологии помогают нам понять, почему мы так плохо работаем в области управления такими рисками. | Research in economics and psychology helps us understand why we do such a bad job in managing these risks. |
| Новость шокировала председатель Духовного управления мусульман Саратовской области Ахмеда Махметова. | Ahmed Makhmetov, who works for the Islamic Clerical Administration in Saratov Oblast in southwestern Russia, was baffled by the news. |
| Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов. | That is how advanced risk management works, as financial professionals know. |
| Однако мы можем избежать кризиса, предприняв следующие шаги в области технологий и управления | But we can avoid a crisis by embracing the following technical and managerial adaptations |
| b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
| особо подчеркивая необходимость повышения степени эффективности, транспарентности и подотчетности в области государственного управления, | Emphasizing the need to improve the efficiency, transparency and accountability of public administration, |
| Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. | But in future decades, priorities will change. |
| И некоторые будут противиться политике в области конкуренции и жестким законам в области корпоративного управления мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора. | And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders. |
| Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения | Kyoto s Misplaced Priorities |
| Это гротескно искаженные приоритеты. | These are grotesquely distorted priorities. |
| У меня другие приоритеты. | I have other priorities. |
| Мне надо расставить приоритеты. | I have to prioritize. |
| У нас разные приоритеты. | We have different priorities. |
| Нам нужно расставить приоритеты. | We need to prioritize. |
| Нам нужно расставить приоритеты. | We need to prioritize things. |
| У Тома другие приоритеты. | Tom has other priorities. |
| У меня новые приоритеты. | I've got new priorities. |
| Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах. | A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries. |
| b) эксперимент не должен предусматривать каких либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами | (b) The experiment shall not imply any change in the human resources management policies of the Organization |
| Бьорн Ломборг расставляет приоритеты в глобальном масштабе | Bjorn Lomborg sets global priorities |
| В данный момент у нас другие приоритеты. | We have other priorities at the moment. |
| приложение), и в частности в странах переходного периода, в области применения технологий и методов эффективного управления энергопользованием. | Having reached a consolidation phase (1994 1997), the programme took on more of a global dimension under the title Energy Efficiency 21 an interregional approach . |
| До этого она долгое время работала руководителем управления Госжилстройтехинспекции по Пензенской области. | Prior to this, she worked for a long time as the department head of the State Inspectorate for Housing and Construction for Penza Oblast. |
| 2. отмечает, что многие департаменты не достигают ключевых целевых показателей в области управления людскими ресурсами | 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста. | As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth. |
| Хорошей новостью является то, что за последнее десятилетие были достигнуты значительные успехи в области управления миграцией. | The good news is that there have been important advances during the last decade in managing migration. |
| Член Административного совета Африканского центра по высшему образованию в области управления (СЕСАГ), Западноафриканское экономическое сообщество, Дакар | Member of the Board of Governors of the African Centre for Higher Studies in Management (CESAG), Economic Community of West African States, Dakar. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Правильные приоритеты для большой восьмерки | The Right Priorities for the G8 |
| Но у Обамы другие приоритеты. | But Obama has other priorities. |
| особо отмечая потребность в инициативах в области укрепления потенциала и электронного управления как одного из инструментов поощрения развития, | Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development, |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов | 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration |
| Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области. | They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society. |
| Джейсон Будучи информационным архитектором, я вижу серьезную проблему для сотрудничества граждан с учеными в области управления данными. | Jason As an information architect, I see a major challenge to citizen science in data management. |
| 3. подчеркивает, что следует продолжать укреплять межучрежденческое сотрудничество в области управления, и рекомендует отражать прогресс в этой области в будущих докладах Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. | 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. |
| 1. приветствует учреждение Онлайновой сети Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления, которая дает государствам членам мощный инструмент обмена информацией и опытом в области государственного управления | 1. Welcomes the establishment of the United Nations Public Administration Online Network as a powerful tool made available to Member States for the exchange of information and experience in public administration |
| Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование? | What should a government's priorities be in its education budget? |
| i) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |