Translation of "приоритет заявки" to English language:

Dictionary Russian-English

приоритет - перевод :

Keywords : Applications Requests Application Bids Patent Priority Precedence Priorities Highest

Examples (External sources, not reviewed)

Заявки на получение помощи	Application for assistance
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.	Please fax me the application form.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.	Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов.	Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.	Users leave their requests and ask questions.
Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices.	Please submit your application on the Rising Voices apply page.
Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее.	Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests.
Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно.	We will be accepting applications through June 14, 2017.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года.	Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.	All applicants will receive a confirmation email by June 3.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!	The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.	(To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together.
Соискатели, чьи заявки были временно одобрены, должны ждать год, чтобы получить возможность воссоединения семьи. А соискатели, чьи заявки одобрены не были, будут вынуждены покинуть страну в максимально сжатые сроки.	Asylum seekers whose claims have been temporarily approved will have to wait a year for family reunification, and asylum seekers whose applications have been rejected will be forced to leave the country as soon as possible.

Показать эту страницу на русском языке