Translation of "приравнивать" to English language:

Dictionary Russian-English

приравнивать - перевод :

Но его нельзя приравнивать к политическому исламизму, стремящемуся заработать на нём капитал.	But it also should not be equated with the political Islamism that strives to capitalize on it.
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма.	Bin Laden s demise, as welcome as it is, should in no way be equated with the demise of terrorism.
Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого.	Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so.
Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии.	It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.