Translation of "прислушиваться к советам" to English language:

Dictionary Russian-English

прислушиваться к советам - перевод :

Keywords : Listened Listening Advice Listen Voice Advice Counsel Suggestions Wise Listening

Examples (External sources, not reviewed)

Нужно прислушиваться к советам родителей.	That's what parents are for, to listen to their advice.
Тебе стоит научиться прислушиваться к нашим советам.	You need to learn to listen to our advice.
Кто бы мог подумать, что к советам восьмилетних детей нужно прислушиваться.	And little did I know, that you should listen to eight year olds.
Президент не обязан прислушиваться к его советам, но обязан обращаться к нему в определенных обстоятельствах.	The President is not obliged to heed its advice, but must consult it in certain specific circumstances.
Том не прислушивается к советам.	Tom doesn't listen to advice.
То, к чему стоит прислушиваться	The right thing to guide us
Она остаётся глуха к моим советам.	She is deaf to my advice.
Том не прислушивался к моим советам.	Tom wouldn't listen to my advice.
Предпринимаемые Францией усилия позволили ей заявить другим, кто лишь дает советы, что к их советам будут больше прислушиваться, если они направят свои войска в эти регионы.	The efforts it has made entitled it to tell those who have been free with their advice and lessons that they might be better heard if they were agreeing, when they are able to do so, to commit their own troops to the field.
Она никогда не прислушивается к моим советам.	She always turns a deaf ear to my advice.
Том не прислушивался бы к моим советам.	Tom wouldn't listen to my advice.
Она должна больше прислушиваться к другим людям.	She should listen more to other people.
Среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним.	Some of you are avid listeners to them.
Необходимо прислушиваться к мнению детей и учитывать их взгляды.	Children need to be listened to and their views taken into consideration.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.	Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Трудно прислушиваться к совести, когда сталкиваешься с таким невероятным искушением.	It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.
Я думаю, есть много отличных причин не прислушиваться к экономистам,	Now, I think there's many good reasons not to listen to economists.
Совет должен прислушиваться к мнениям широкого круга государств членов Организации.	The Council should listen to the views of a wider sector of the States Members of the Organization.
Венцы полюбили вальсы Штрауса и начали прислушиваться к новым идеям.	WINE WOMEN AND SONG A Waltz by Johann Strauss
К 1963 году Кеннеди больше не доверял советам военных и ЦРУ.	By 1963, Kennedy no longer trusted the advice of the military and the CIA.
Нужно прислушиваться, чтобы услышать.	You have to strain to hear it.
Ты должен следовать советам учителя.	You should follow your teacher's advice.
Он часто следует плохим советам.	He often accepted bad advice.
Теперь, чтобы решить другие проблемы, мы должны прислушиваться к мнению России.	Now, in order to solve other problems, we need to go beyond Russia.
Некоторые из нас больше склонны прислушиваться к собственным страхам, чем остальные.	Now, some of us naturally read our fears more closely than others.
Среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним. Аллах знает беззаконников.	And Allah is the All Knower of the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).
Но когда она слушала ветер, она стала прислушиваться к чему то еще.	But as she was listening to the wind she began to listen to something else.
Когда мы учимся прислушиваться к себе, мы частенько отвлекаемся на посторонние мысли.	Now, what usually happens when we're learning to be mindful is that we get distracted by a thought.
Она редко уделяет внимание моим советам.	She seldom pays regard to my advice.
Том никогда не следует моим советам.	Tom never follows my advice.
Оппоненты также, критиковали его зато, что он слишком прислушивается к советам своих друзей.	Opponents also criticised him for relying too much on the advice of his friends.
Будьте готовы к комментариями и советам взрослого содержания когда вы делаете скульптурку губы.	Expect many comments and adults' kind of suggestions when you making sculpture of lips.
Поэтому не удивительно, что к мнению оппортунистов и шарлатанов вроде Берлускони продолжают прислушиваться.	So it is no surprise that an opportunist and charlatan like Berlusconi continues to get a hearing.
Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.	Perhaps those in the West should listen more to their new partners.
Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.	To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.
Так что, мы должны думать сами, а не просто прислушиваться к своим интуициям.	So we should think for ourselves, not just listen to our intuitions.
Действительно ли всегда так благоразумно и эффективно прислушиваться к решениям по Системе II?	Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences?
Мы должны прислушиваться к общественному мнению, но мы должны также обеспечить руководящее направление.	We must listen but we must also give guidance.
Дорогие 48, я обещаю всегда прислушиваться к вам, сражаться за вас, уважать вас .	Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Они не берут беженцев к себе на борт, следуя в этом советам организации ProAsyl.	In compliance with the recommendations of the ProAsyl organisation, a pro asylum NGO in Germany, the group does not take victims onto their boats.
Благодаря твоим советам я смог добиться успеха.	Because of your advice, I was able to succeed.
Никогда не ставь по моим советам, Дэнни.	Never bet on anything I tell you, Danny.
Отныне я буду всегда следовать твоим советам.	From now on I will always follow your advice.
Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.	The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.
Я буду и впредь прислушиваться к мнениям государств членов по этому весьма важному вопросу.	I will continue to listen to Member States on this very important issue.

Показать эту страницу на русском языке