Translation of "приступить к пересмотру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Могу я приступить к работе? | Can I go to work? |
| Я должен приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Я должна приступить к обеду. | I should start dinner. |
| Мы должны приступить к работе. | We have to get to work. |
| Тотчас надо было приступить к выборам. | The elections were about to begin. |
| Однако это не привело к официальному пересмотру тактики. | Yet this has not led to any official questioning of tactics. |
| ЕС должен приступить к действиям в Дарфуре | The EU Must Act in Darfur |
| Тому, кажется, не терпится приступить к делу. | Tom seems to be anxious to get going. |
| Соберись с мыслями, прежде чем приступить к работе. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Том не может дождаться, чтобы приступить к работе. | Tom can't wait to get started. |
| Это ведёт к пересмотру роли военной силы в мировой политике. | This leads to a larger point about the role of military force in world politics. |
| Петиция содержит призыв к пересмотру его дела и декриминализации самообороны. | Only one robber escaped, alive but wounded, as a result. |
| Учитель собирается приступить к изучению английского в этом году. | The teacher is going to start learning English this year. |
| Могу я приступить? | Can I begin? |
| Мы можем приступить? | Can we start? |
| Привело ли это власть имущих к пересмотру политики предоставления финансирования программам? | Has this driven those in power to reconsider what programs receive funding? |
| 15. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства | 15. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| 14. вновь просит Генерального комиссара приступить к модернизации архивов Агентства | 14. Reiterates its request to the Commissioner General to proceed with the modernization of the archives of the Agency |
| Будет ли это удобно для вас, приступить к работе завтра? | Will it be convenient for you to start work tomorrow? |
| Могу ли я приступить? | Can I begin? |
| Uber никогда не смог бы даже приступить к разработке своей платформы. | Uber would never have been able even to start developing its platform. |
| В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям. | On a good day, it may even get to make improvements. |
| Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь. | Tom and Mary were about to sit down for dinner when John knocked on the door. |
| Далее Клинтон отклонила, как ненужный, призыв Медведева к пересмотру нынешних планов по европейской безопасности. | Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements. |
| Г н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса. | Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process. |
| Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы. | The bank manager who cannot get to work because of panic attacks. |
| Понимание этого должно привести нас не к отказу от концепции открытого общества, а к пересмотру и новому определению его причины. | This insight should lead us not to abandon the concept of open society, but to revise and reaffirm the case for it. |
| с) приступить к подготовке специалистов по кругу обязанностей служащих государственного сектора в условиях многопартийной демократии | (c) Engaging in training on the duties of public sector employees in a multi party democracy |
| Семья, у которой она остановилась, отобрала её паспорт и приказала девушке приступить к уборке дома. | The family she was staying with took her passport and told her to start cleaning. |
| К осени работодатели уже делают предложения о работе, к которой нужно приступить в следующем апреле Image Dick Thomas Wikimedia. | By fall employers have typically made offers for positions starting the following April. Image Dick Thomas Wikimedia. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Левая оппозиция партии Сириза, которая стремится к пересмотру условий спасения Греции от ЕС, лидирует в опросах общественного мнения. | The left opposition Syriza party, which is committed to renegotiating the terms of Greece s EU bailout, is ahead in opinion polls. |
| На встрече большой восьмерки в Японии на прошлой неделе, лидеры богатых стран обязались приступить к действию. | At the G 8 summit in Japan last week, rich country leaders pledged action. |
| Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей. | America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root. |
| 2. просит Генерального секретаря принять срочные меры к тому, чтобы Канцелярия Высокого представителя могла как можно скорее приступить к работе | 2. Requests the Secretary General to take immediate measures to make the Office of the High Representative operational as soon as possible |
| Действительно, в ближайшие десятилетия, все будет более восприимчиво к серьезному пересмотру появления качественно новых междисциплинарных и недисциплинарных нитей исследовании. | Indeed, in coming decades, everything will be susceptible to major revision as new cross disciplines and undisciplined threads of study emerge. |
| Тем не менее, Греция может избежать краха по аргентински , но ей необходимо приступить к более решительным преобразованиям. | Nevertheless, Greece can avoid an Argentine style meltdown, but it needs to engage in far more determined adjustment. |
| Недавно в Женеве Россия, в свою очередь, также дала понять о своей готовности приступить к ядерному разоружению. | We appreciate the proposals from the United Kingdom, France, and Germany as well, while Russia also signaled recently in Geneva its readiness to embark upon nuclear disarmament. |
| Однако мы пока не могли приступить к работе, поскольку у нас возникли проблемы с нашим избирательным счетом. | When we first arrived, however, we couldn t get to work, at first, because there were problems with our election campaign account. |
| До тех пор, пока страна заемщик стабильна и привлекательна, рынок не будет принуждать ее к значительному пересмотру текущего платежного баланса. | So long as a borrowing country is stable and attractive, a major reversal due to the current account balance will not be forced by the market. |
| ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. | An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. |
| 10. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории | 10. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory |
| 11. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории | 11. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory |
| 13. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории | 13. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory |
| 12. просит Генерального комиссара приступить к выдаче удостоверений личности палестинским беженцам и их потомкам на оккупированной палестинской территории | 12. Requests the Commissioner General to proceed with the issuance of identification cards for Palestine refugees and their descendants in the Occupied Palestinian Territory |
