Translation of "приходе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gnubiff программа уведомлений о приходе электронной почты | Gnubiff is a mail notification program. |
| Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. | Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. |
| В 1853 году Теннисон арендовал поместье Фаррингфорд в приходе Фрешуотер на острове Уайт и в 1856 купил его. | Tennyson rented Farringford House on the Isle of Wight in 1853, and then bought it in 1856. |
| Но это все закончилось после выборов в сентябре 2009 года, которые возвестили о приходе про китайской администрации премьер министра Юкио Хатоямы. | But that ended with the election of September 2009, which ushered in the pro China administration of Prime Minister Yukio Hatoyama. |
| В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходе в ноябре 1614 года он провёл несколько недель со своим зятем, Джоном Холлом. | In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall. |
| Он также сказал, что наводнение, идущее вниз по течению в приходе Ассеншен, является угрозой, так как эти вздувшиеся реки будут медленно стекать в озеро Морпа. | He also said that flooding downstream in Ascension Parish is a threat, as those swollen rivers will be slow to drain into Lake Maurepas. |
| Сильный дождь и затопление улиц привели к работам по спасению жителей из домов в приходе Танджипахоа и отмене занятий в пяти школьных округах, заявляют власти. | Heavy rain and street flooding prompted the rescue of residents from their homes in Tangipahoa Parish and the cancellation of classes in five school districts, authorities said. |
| Экономическое могущество станет ключом к успеху в мировой политике, и эта перемена, как думали многие люди, возвестит о приходе нового мира, в котором будут доминировать Япония и Германия. | Economic power would become the key to success in world politics, a change that many people thought would usher in a world dominated by Japan and Germany. |
