Translation of "причислять" to English language:
Dictionary Russian-English
причислять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтобы быть журналистом, не обязательно иметь диплом, но и ведение блога не является основанием для того, чтобы причислять себя к числу журналистов. | Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one. |
| Привычка сводить всеобщие права человека к набору политических и моральных прав и причислять экономические аспекты человеческой деятельности к приоритетам вторичного, более низкого уровня, опасна. | The habit of limiting universal human rights to a series of political and moral rights and consigning the economic aspects of humanity to a second, lower tier of our concern is dangerous. |
| Мне кажется, причислять сексизм к серьезным преступлениям в попытке решить чисто социальную проблему это пощечина всем жертвам сексуального насилия (которые, конечно, могут и не согласиться со мной). | In my opinion, misemplying such grave crimes in an attempt to solve what is essentially a social problem, is a slap in the face to all victims of sexual violence (who, of course, may well feel differently). |
| Так что, в следующий раз, когда вам придется услышать выступления в законодательных органах власти развивающихся стран против тех или иных технократических предложений, подумайте дважды, прежде чем причислять сомнения депутатов к популистским разглагольствованиям. | So the next time you hear rumblings in the legislature of an emerging democratic country against this or that technocratic proposal, think twice before dismissing the deputies' doubts as populist rants. |
