Translation of "пришли к использованию" to English language:

Dictionary Russian-English

Examples (External sources, not reviewed)

Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Авторы пришли к выводу	The RSF researchers came to the conclusion
Тут к тебе пришли.	There's someone here to see you.
Тут к вам пришли.	There's someone here to see you.
Они пришли к соглашению.	They came to an agreement.
Все пришли к соглашению.	Everybody came to an agreement.
Итак, мы пришли к следующему	So, this is what we came up with.
Прогуливаясь, мы пришли к озеру.	Having walked for sometime, we came to the lake.
Они немедленно пришли к соглашению.	They acted immediately by agreement.
К какому заключению они пришли?	What conclusions did they come to?
Мы уже пришли к соглашению.	We have already reached an agreement.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Но к чему же они пришли?	'But what have they arrived at?'
И к какому выводу вы пришли?	And what conclusion did you come to?
Военные пришли к власти 22 мая	The army came to power on May 22
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к такому заключению?	How did you arrive at such a conclusion?
Мы ещё не пришли к решению.	We haven't come to a decision yet.
Как вы пришли к такому выводу?	How did you arrive at that conclusion?
Вы пришли к какому то решению?	Have you reached a decision?
Они пришли к нам с предложением.	They came to us with a proposal.
Наконец мы к чему то пришли.	We're finally getting somewhere.
Ее желание общаться с семьей привело к использованию Интернета.	Her desire to connect leads to using the web.
Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям	Some preliminary conclusions have already emerged
И вот к чему мы пришли теперь.	And here we are now.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
А к какому же выводу пришли избиратели?	But what have voters concluded?
Хотя к этому мы пришли не сразу.	We didn t realize this right away, though.
В конце концов крысы пришли к реке.	At last the rats came to the river.
Мы пришли к выводу, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Мы пришли к заключению, что он гений.	We came to the conclusion that he is a genius.
Они пришли к Джону и сказали ему.	They came to John and told him.
Они пришли к выводу, что он солгал.	They concluded that he had told a lie.
Они пришли к выводу, что он лжёт.	They concluded he was lying.
Я рад, что мы пришли к соглашению.	I'm glad we're in agreement.
В конце концов мы пришли к соглашению.	We finally struck a bargain.
Как вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Как Вы пришли к такому интересному выводу?	How did you reach such an interesting conclusion?
Мы не пришли ни к каким выводам.	We didn't reach any conclusions.
Поэтому мы пришли к замечательному решению обучать бабушек.	So we came up with a great solution train grandmothers.
Но мы пришли к выводу о том, что	But we found that mitigation
Мы пришли к заключению, что эта история правдива.	We've come to the conclusion that this is a true story.
Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.	We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Мы пришли к выводу, что он был прав.	We came to the conclusion that he had been right.
Мы пришли к выводу, что его следует уволить.	We came to the conclusion that he should be fired.

Показать эту страницу на русском языке