Translation of "пробуют" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Реально, люди пробуют шоколад и говорят вкус детства . | When people try Kazakh chocolate they call it the taste of childhood. |
| если они не уверены в чем то, они все равно пробуют, | If they don't know, they'll have a go. |
| АН Все они обладают сильной демократической верой и пробуют различные пути сотрудничества. | AN They all have strong democratic believes, and they try different ways of cooperation. |
| Тем временем, промоутеры других культур пробуют улучшить рост деревьев через развитие международных рынков. | Meanwhile, promoters of other crops are also looking to encourage tree growth by developing international markets. |
| Это представляет собой одно из величайших противоречий, которое испытывают американцы, когда пробуют японскую еду. | This presents, arguably, one of the greatest difficulties Americans face when sampling the array of Japanese food. |
| Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами. | American forces are probing the sanctuaries in the guise of training exercises, and they are backing targeted air strikes. |
| Каждый ноябрь десятки тысяч людей пробуют написать свой роман из 50 тысяч слов с нуля за 30 дней. | Every November, tens of thousands of people try to write their own 50,000 word novel from scratch in 30 days. |
| Крупнейшие мировые державы до сих пор пробуют то переговоры, то санкции, чтобы убедить Иран отказаться от своих попыток разработать ядерное оружие. | The major global powers are still trying negotiations and sanctions to induce Iran to abandon its efforts to develop nuclear weapons. |
| В этом сезоне участники изо всех сил пытаются использовать местные материалы, чтобы создать новый инструмент, пробуют новые техники готовки и пытаются выиграть поиск сокровищ. | This season, participants struggle to use local materials to create a tool, try out new cooking techniques, and win a treasure hunt. |
| Также часто говорят, что японский гигантский шершень некоторыми людьми считается деликатесом, но насекомые скорее считаются экзотической пищей, которую когда либо пробуют разве что на спор. | It's also often said that the Japanese giant hornet is considered a delicacy by some people, but it's more likely the insect is considered an exotic food you might only ever try on a dare. |
| Если прибавить к этому числу еще 300 000 выпускников заграничных ВУЗов и выпускников прошлых лет, которые все еще ищут работу, получится, что более 15 миллионов людей сейчас пробуют свою удачу на рынке труда. | If you add in the 300,000 overseas graduates and previous years' graduates who are still looking for jobs, that means more than 15 million young people were reportedly seeking their fortunes at the same time this year. |
