Translation of "провел с" to English language:

Dictionary Russian-English

провел - перевод :

Keywords : Research Spent Spend Prison Most

Examples (External sources, not reviewed)

Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Я провел время в Бостоне с Томом.	I spent time with Tom in Boston.
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Здесь поэт провел с молодой женой Натальей Николаевной лето 1831 года.	Here Pushkin spent the summer of 1831 with his wife Natalia.
С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.	At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.	I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море.	Orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea.
Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите.	Milgram did more than 16 studies. And look at this.
Другой пользователь провел необычную историческую параллель	Another netizen took on a historic parallel
Я провел выходные за отделкой дома.	I spent the holidays decorating the house.
Я провел выходные за украшением дома.	I spent the holidays decorating the house.
Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.	I spent last Sunday reading novels.
Ты хорошо провел время на вечеринке?	Did you have a good time at the party?
Я хорошо провел время вчера вечером.	I had a good time last evening.
Я тоже очень хорошо провел время.	I also had a very good time.
Премьер министр провел пресс конференцию вчера.	The Prime Minister held a press conference yesterday.
Как ты провел свои зимние каникулы?	How did you spend your winter vacation?
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Том провел три недели в Бостоне.	Tom spent three weeks in Boston.
Я провел целый день в парке.	I spent the whole day in the park.
Том хорошо провел время в Бостоне?	Did Tom have a good time in Boston?
Я хорошо провел время в Австралии.	I had a great time in Australia.
Король Этельстан в 936 году провел западную границу с Корнуоллом по реке Теймар.	The western boundary with Cornwall was set at the River Tamar by King Æthelstan in 936.
Я провел много времени в этом здании.	So I spent a lot of time in this building.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.	Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.
Я провел бесполезные дни во время отпуска.	I spent idle days during the vacation.
Я провел год в школе в России.	I spent a year at a school in Russia.
Почти год Нельсон провел в Индийском океане.	This was Nelson's first experience of battle.
Посол США в регионе Марк Гроссман уже провел ряд секретных встреч с представителями Талибана.	The US envoy to the region, Marc Grossman, has already held a series of secret meetings with the Taliban.
Госсекретарь США Джон Керри провел телефонный разговор с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым.	The US Secretary of State had a telephone conversation with Russia's Minister of Foreign Affairs Sergei Lavrov.
Известно, что последние два дня Владимир Путин провел в Душанбе, где принял участие в работе Совета государств СНГ, а также провел ряд двусторонних встреч с президентами соседних стран.	It is known that Vladimir Putin spent the last two days in Dushanbe, where he took part in the work of the Council of CIS States, and also held a number of bilateral meetings with presidents of neighboring countries.
Красотка, с которой Джеймс Бонд провел время, отдыхая от спасения мира, именуется в фильме как леди с Багам.	Ebert went on to add, there was never a Beatles reunion ... but here, by God, is Sean Connery as Sir James Bond.
И затем провел так называемый Творческий Тест Пюрдю.	And then he did what s called the Purdue Creativity Test.

Показать эту страницу на русском языке