Translation of "проводится с использованием" to English language:
Dictionary Russian-English
проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод : проводится - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Фестиваль проводится с 1887. | Charleston, S.C. Arcadia. |
| Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную. | The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page. |
| Аналог breakout с использованием OpenGL | An OpenGL breakout |
| В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией. | '...They are contrary to the natural law... |
| Проводится ежегодно в марте с 1970 года. | Held annually since 1970, occurs in March. |
| Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent | Downloading files by BitTorrent protocol |
| Научные вычисления с использованием GNU Octave | Scientific Computing using GNU Octave |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| Лечение не проводится. | Adaptation is not exclusive. |
| Решение головоломок с использованием тропинок и грибов | Solve puzzles involving paths and marbles |
| Поиск и замена с использованием регулярных выражений | Search and replace using regular expressions |
| Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Они созданы вручную с использованием местной древесины. | They have been constructed by hand using locally sourced wood. |
| Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта | Ueli Gegenschatz soars in a wingsuit |
| Общение с другими людьми с использованием Internet Relay Chat | Chat with other people using Internet Relay Chat |
| Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны . | The comparison here is to the Cold War period. |
| 55 63. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 55 63. Combating the criminal misuse of information technologies |
| 56 121. Борьба с преступным использованием информационных технологий | 56 121. Combating the criminal misuse of information technologies |
| f) меры по борьбе с преступлениями, связанными с использованием компьютеров | (f) Measures to combat computer related crime |
| С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов. | BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934. |
| С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня. | Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
| Перед использованием взболтать. | Shake before using. |
| После показа проводится обсуждение фильма. | After the showing a discussion of the film is held. |
| Праздник проводится по всему городу. | He is a member of the Party of Regions. |
| Цель состыковать почасовую подачу энергии с её реальным использованием . | We want to match the hour by hour power supply. |
| Дизайнер графических интерфейсов, написанный на Python с использованием wxPython | GUI designer written in Python with wxPython |
| Создание загрузочного диска с использованием CD или образа диска | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala. | Verizon seeking to make a next generation framework using Scala. |
| Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года. | The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014. |
| С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7. | It is an international tournament organized by the International Rugby Board. |
| Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд | Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Настоящий асадо всегда готовят с использованием хвороста и никогда угля. | An authentic asado is one which is made with wood chips and not with charcoal. |
| Собрание проводится два раза в месяц. | The meeting is held twice a month. |
| В Женеве проводится множество международных конференций. | Many international conferences have been held in Geneva. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Праздник города Фару проводится 7 сентября. | The city holiday is on 7 September. |
| Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально. | Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible. |
| Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. | A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
| Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. | Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency. |
| В результате меньше фотографий загружается мгновенно с использованием хэштегов этого года. | The result meant that there were fewer photos instantly uploaded using this year s hashtags. |
| Daft Punk известны использованием примечательных визуальных компонентов, связанных с их музыкой. | Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions. |
| Всегда найдутся фанатики, лентяи, обиженные, недовольные, обделенные... С ними и проводится основная работа | There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them |
| Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления . | The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings. |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
Похожие Запросы : с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - с использованием - проводится с - проводится с - проводится с - проводится с - с использованием данных - осуществляется с использованием - связь с использованием - с использованием материалов,
