Translation of "продает свою продукцию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том продает автомобили. | Tom sells cars. |
| Звонили со скотского завода. Они хотят получить свою продукцию обратно. | The jerk factory called. They want their product back. |
| Комбинат экспортирует свою продукцию в более чем 50 стран мира. | The company exports the products to more than 50 countries of the world. |
| Компания реализует свою продукцию с гарантией производства без использования детского труда. | The company markets its soccer balls and other goods with a Guaranteed Manufactured without Child Labor label. |
| Этот магазин продает кухонные принадлежности. | That store sells kitchen ware. |
| Например, у сообщества есть серьезные претензии к дизайнеру Алиде Боэр (Alida Boer), основательнице компании Maria's Bags, которая использует национальные мотивы майя без их разрешения и продает свою продукцию онлайн по цене от 600 долларов за штуку. | The community has a bone to pick, for instance, with designer Alida Boer, founder of Maria s Bags, who uses Maya Indigenous designs without permission and sells her products online for upwards of US 600. |
| Предприятия не могли продать свою продукцию, что привело к сокращению производства и временным увольнениям. | Enterprises could not sell their output, leading to production cuts and layoffs. |
| Они дарили жизнь, а он продает нефть. | They were giving lives and he was selling oil |
| Том продает футболки с 30 процентной скидкой. | Tom sells T shirts at a 30 percent discount. |
| Англия импортирует испанскую продукцию. | England imports Spanish produce. |
| Один местный ресторан, куда я поставляю свою продукцию, раньше закупал зелень из Норвегии , рассказывает Лидли. | One local restaurant that I sell to used to buy its sprouts from Norway, Leadley says. |
| Системы рейтинговых оценок видеоигр предписывают компаниям производителям видеоигр строго классифицировать свою продукцию по возрастным категориям. | Game rating systems provide guidelines for game companies that must strictly rate their game content according to age groups. |
| Когда экспортеров просят ранжировать свою продукцию относительно среднего уровня качества на рынке, 40 немецких экспортеров ранжируют свои изделия как товары высшего качества, в то время как только 10 французских экспортеров ранжируют так свою продукцию. | When exporters are asked to rank their products relative to a market average, 40 of German exporters classify their goods as top quality, while only 10 of French exporters do so. |
| Китайские интернет магазины уже используют свои преимущества, экспортируя свою продукцию по всему миру прямо с заводов. | Chinese e tailers are already using their advantages in exporting products from the country s factories to expand internationally. |
| Возьмем, к примеру, фармацевтическую продукцию. | Consider pharmaceuticals. |
| Эта компания продавала опасную продукцию. | This company sold unsafe products. |
| Но они обладают потенциалом приносить бесчисленные бедствия странам с зарождающимся рынком, которые экспортируют свою продукцию в Америку. | But they have the potential to cause countless disasters for emerging market countries that export to America. |
| Мы рекламируем нашу продукцию на телевидении. | We advertise our products on TV. |
| Барнаулец продает частицу почвы с Семипалатинского полигона за миллион рублей | Barnaulian is selling a soil particle from the Semipalatinsk test site for one million rubles |
| Мы делаем это, потому что верим, что благотворительность должна быть искренней, а не являться отчаянной попыткой продать свою продукцию. | We re doing this because we believe charity drives should be sincere, and not borne of a desperate attempt to market your own products. |
| Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию. | We import raw materials and export the finished products. |
| 11. просит, чтобы Департамент общественной информации, признавая свою приверженность культуре оценки, продолжал оценивать свою продукцию и деятельность в целях повышения их эффективности, в том числе посредством междепартаментских консультаций | 11. Requests the Department of Public Information, while acknowledging its commitment to a culture of evaluation, to continue to evaluate its products and activities with the objective of improving their effectiveness, including through interdepartmental consultations |
| Бразилия продемонстрировала способность стать страной, экспортирующей высокотехнологичную продукцию. | Brazil has demonstrated the ability to be a technological export power. |
| Они могут делать такую же продукцию намного дешевле. | They can make the same product much more cheaply. |
| В отличие от совершенного конкурента у фирмы монополиста динамика спроса на продукцию фирмы совпадает с динамикой спроса на продукцию отрасли. | There is a direct relationship between the proportion of people using a product and the demand for that product. |
| Так вот, девочка, которую вы видели, её отец продает цветы на обочине. | Shukla Bose Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside. |
| Если допустите нарушение, не сможете больше продавать игровую продукцию. | If you break it, you cannot sell game products any more. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
| На химическую продукцию приходится примерно две трети нашего экспорта. | Chemical products account for approximately two thirds of our exports. |
| Цен на сельскохозяйственную продукцию упали на пятьдесят пять процентов. | Farm prices had fallen fifty five percent. |
| Кто то собирает мусор, кто то продает разные товары чай, сигареты и прочее. | Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them. |
| Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать. | Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one. |
| Правительство призывало семьи проводить как можно больше времени на открытом воздухе, а также предоставило возможность малым предпринимателям продавать свою продукцию прямо на улице. | The government encouraged families to conduct outdoor activities, and invited small entrepreneurs to sell products in the streets. |
| Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай. | Southern Africa has the potential to export such goods to China. |
| В нынешней системе, правительство покупает, складывает, и распространяет сельскохозяйственную продукцию. | In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. |
| В частности, потребители указали, что они бойкотируют продукцию компаний, использующих пальмовое масло, так как это в свою очередь приводит к уничтожению лесов в регионе. | In particular, consumers said they will boycott the products of palm oil companies that are causing the deforestation in the region. |
| Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки более 1 миллиарда долларов. | Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than 1 billion. |
| Услышав это, Эльза побледнела от ужаса, так как решила, что продает душу самому дьяволу. | When she heard this Elsa grew white with horror, for she thought she was selling her soul to the evil one. |
| ) и продает ветеранов команды (Тони, Лобонца), а не желавшие уйти редко попадают в состав. | The Giallorossi were on top of the table at one point, before a loss to U.C. |
| Вскоре Джованни признается в любви Марии, полностью продает свой бизнес и посвящает себя Каллас. | It just poured out of her, the way Flagstad's did... Callas had a huge voice. |
| Она получила несколько заказов из других стран, например Великобритании, но объяснила, что из за почтовых плат и некоторых запретов она не смогла отправить свою продукцию. | She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products. |
| Наконец, в третьих, экспортёры, желающие удержать свою долю на мировых рынках (где цены, как правило, номинируются в долларах), предпочитают сохранять стабильность долларовых цен на свою продукцию, чтобы не пасть жертвой идиосинкратических изменений валютных курсов. | And, third, exporters who wish to preserve their share in world markets where prices are largely denominated in dollars choose to keep their dollar prices stable, to avoid falling victim to idiosyncratic exchange rate movements. |
| Он переводит эти 10 миллионов в казначейские билеты и продает опционов еще на 10 миллионов. | He parks this 10 million in Treasury bills, too, and sells another 10 million options. |
| Получается, 65 70 приходится все таки на российскую продукцию , рассуждает Касьянова. | This means that 65 70 still comes from Russian output , Kasyanova reasons. |
| Появится возможность развития мясной промышленности, что позволит крупным животноводам Дарфура резко повысить свои доходы, продавая скот, мясную продукцию, обработанные товары (например, кожу), молочную продукцию и т.п. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |