Translation of "продали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дом легко продали. | The house has been easily sold. |
| Они продали холодильник. | They sold a refrigerator. |
| Вы его уже продали? | Have you sold it yet? |
| Вы её уже продали? | Have you sold it yet? |
| Зачем вы продали машину? | Why did you sell your car? |
| Мы продали все билеты. | We've sold all the tickets. |
| Мы продали наш лес. | We sold our forest. |
| Чтобы последнее с молотка продали? | 'Yes, and finish by being sold up by auction!... |
| Казахстан продали России это факт. | Kazakhstan is sold out to Russia it's a fact. |
| Дом продали безо всяких проблем. | The house has been easily sold. |
| Вы продали свой старый рояль? | Did you sell your old piano? |
| Почему вы продали свою машину? | Why did you sell your car? |
| Зачем вы продали свою машину? | Why did you sell your car? |
| Почему вы продали свой дом? | Why did you sell your house? |
| Зачем вы продали свой дом? | Why did you sell your house? |
| Четверть продали, да три осминника посеяли. | We sowed a quarter of it and sold the rest.' |
| Том и Мэри продали свои души. | Tom and Mary sold their souls. |
| Сколько хот догов вы сегодня продали? | How many hot dogs have you sold today? |
| Мы продали наши души за деньги. | We sold our souls for money. |
| Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. | Disgusted, many UES shareholders sold their shares. |
| В этом квартале Apple продали 75 миллионов айфонов. | Apple sold 75 million iPhones this quarter. |
| Том и Мэри продали свои дома три месяца назад. | Tom and Mary sold their houses three months ago. |
| Это наши инструменты. Вот как мы продали этот проект компании. | These are our tools. These are how we sold it to Ford. |
| Сразу после этого парни продали краденную технику первый попавшийся автосервис. | Immediately after this, the young men sold the stolen equipment to the first available auto service center. |
| Marilyn Manson продали около 50 миллионов пластинок во всём мире. | Marilyn Manson has sold over 50 million records. |
| Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы. | With hindsight, I believe we sold its assets too quickly. |
| 2 февраля продали , а в СМИ тишина , начал тему пользователь С.С.С.Р. | On February 02 they sold , but all media keep silent , user S.S.S.R. started the discussion. |
| Помните, как в девяностые продали Россию, продолжил он, того же хотите? | Remember how Russia was betrayed in the 1990s? he continued. Does he want to do the same? |
| Затем её продали франко канадцу, охотнику на пушного зверя по имени Туссен Шарбонно. | Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. |
| Мы знаем, что Ирак одно время владел химическим и биологическим оружием, поскольку США продали его Ираку. | We know that Iraq at one time possessed chemical and biological weapons, because the US sold them to Iraq. |
| Вот это кресло. Они продали кресел Aeron на миллиард долларов просто переопределив само понятие продажи кресла. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| Скайп когда то был безопасным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сегодня он больше не надёжен. | Skype used to be secure. It used to be end to end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure. |
| Однажды Ленин сказал, что капиталисты были настолько циничными, что продали бы Советам веревку, на которой бы их затем и повесили. | Lenin once said that capitalists were so cynical that they would sell the Soviets the rope with which they would hang them. |
| Но он действительно изменил несколько вещей. Во первых, мобильные операторы увидели, что они продали 10 миллионов этих штук за год. | But it did change a few things. The first thing it changed was that all those carriers saw that they sold 10 million of these things in a year. |
| Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. | Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. |
| Напротив, в Великобритании большая часть штрафов представляет собой компенсацию индивидуальным ипотечным заемщикам, которым банки продали так называемую страховку защиты платежа . | In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance. |
| И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! | If only they had sense! |
| Его семья бедна, и его родители уже продали почти всю свою мебель, чтобы покупать еду и оплачивать учёбу в школе своих детей. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. |
| Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он. | Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says. |
| По имеющимся данным, последний раз компания получила прибыль в 2009 , через год после того как Эмираты продали свою долю в национальной авиакомпании. | The last time the company earned a profit was reportedly in 2009, one year after Emirates sold its stake in the national carrier. |
| Заемщики известного экономиста Хаймана Минси продали свой ядовитый продукт не только доверчивым и неосведомленным, но и жадным корпорациям, а возможно и трезвомыслящим людям. | The great economist Hyman Minsky s merchants of debt sold their toxic products not only to the credulous and ignorant, but also to greedy corporations and supposedly savvy individuals. |
| Впоследствии Давалос вместе со своей супругой Наталией Компаньон (Natalia Compagnon) продали эту землю за 9,5 миллионов песо, заработав безо всякого труда 2,5 миллиона. | Later, Dávalos and Compagnon sold the land for 9,500 million pesos, pocketing a windfall of 2,500 million pesos. |
| Ходят слухи, что владельцы автозаправок воспользовались ситуацией и продали бензин на черном рынке от 300 500 рупий, что превысило официальный курс более, чем в пять раз. | Allegedly the petrol pumps exploited the situation and sold petrol in black market from 300 500 Rs which is more than five times of the official rate. |
| Они продали больше чем 250 миллионов записей во всем мире, включая 74.5 миллиона в Соединенных Штатах и 37.2 миллионов альбомов, проданных в США с 1991 года. | They have sold more than 250 million records worldwide, including 75 million certified units in the United States, and 37.9 million albums sold in the US since 1993. |
| Когда американский рынок жилья начал падать, крупнейшие страховщики (такие как Countrywide) не обанкротились сразу, потому что они продали до этого большую часть своих займов на рынке CDO. | When the US housing market started to turn south, the biggest underwriters (such as Countrywide) did not go bankrupt right away, because they had sold the vast majority of their loans to the CDO market. |
