Translation of "продвигает идею" to English language:
Dictionary Russian-English
продвигает идею - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Идею независимости активно продвигает Шотландская национальная партия, победившая с явным преимуществом на парламентских выборах 2011 года. | The move towards independence is being pushed by The Scottish National Party, which won 2011's Scottish parliamentary election by a definitive margin. |
| Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. | It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. | Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. |
| Да, лагерь продвигает расизм. | Yes, this camp develops racism. |
| Компания Grupa против цензуры продвигает хэштеги freethemedia и bebasmedia. | Grupa s campaign against censorship promotes the hashtags freethemedia and bebasmedia (free the media) . |
| Tchibo сейчас продвигает свой бренд Davidoff café в США. | Tchibo has started distribution of its brand Davidoff café to the US. |
| Консорциум продвигает телемедицину в районы с экстремальными климатическими условиями. | The Consortium had introduced telemedicine into extreme environments. |
| Например, одно интернет сообщество продвигает на пост мэра кандидатуру кота. | For instance, one Internet community is promoting a house cat s mayoral candidacy. |
| Индонезия продвигает Бинтан в качестве лучшего туристического направления после Бали. | Indonesia is promoting Bintan as the next best tourist destination after Bali. |
| Даже если нам не нравится то, что говорит человек, его право на свободу самовыражения должно быть защищено, если, конечно, он не продвигает активно идею насилия над другим человеком или группой людей. | Even if we don't like what a person says, their right to free speech should be protected, unless it moves into territory where they are actively inciting violence against another person or group. |
| Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин. | The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin. |
| В настоящее время Перу, как Председатель Андского сообщества, продвигает эту проблематику. | Peru, as current President of the Andean community, is promoting this issue. |
| Уловили идею. | You got the point. |
| Да, идею. | Yes, an idea. |
| Но он также продвигает политику Великобритании в новую и непривычную децентрализованную политическую систему. | But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. |
| aussieBum продвигает свою продукцию в различных социальных сетях, таких как Facebook и Twitter. | AussieBum promotes their products on various social media platforms such as Facebook and Twitter. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| Улавливаете идею, да. | You got the idea. |
| Я абстрагирую идею. | I abstract it. |
| Вы поняли идею. | You've got the idea. |
| Спасибо за идею. | So thank you for that. |
| Вы поняли идею. | You get the idea. |
| Оставьте эту идею. | Give it up. |
| Расскажи свою идею. | I see. Tell her your idea. |
| Демократия важна потому, что она отражает идею равенства и идею свободы. | Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. |
| Более того, Путин никогда не ошибался в лояльности людей, которых он продвигает по службе. | Moreover, Putin has never made a mistake about the loyalty of the people he promotes. |
| Такая структура продвигает реализм насчет областей раздора характеризируемых значимыми противоречивыми национальными интересами и ценностями. | Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values. |
| Сегодня правительство на национальном, региональном и местном уровнях продвигает принцип разделения церкви и государства. | Today, governments at the national, state, and local levels are a secular institution, with what is often called the separation of church and state . |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
Похожие Запросы : активно продвигает - он продвигает - продвигает интересы - активно продвигает - продолжить идею - рассмотреть идею - поддерживая идею - оценить идею - подчеркнуть идею - расширить идею - положить идею - продвигать идею - защитить идею - дал идею
