Translation of "продвижения прав" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| КАНАЛЫ ПРОДВИЖЕНИЯ | PROMOTIONAL CHANNELS |
| По сути, это довод о том, что война была оправдана как средство продвижения прав человека. | In essence, this is an argument that the war was justified as a means of promoting human rights. |
| Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека. | Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights. |
| Есть ли продвижения? | Do I have a process? |
| К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире. | Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally. |
| Моменты с продвижения календаря . | Moments from the promotion of the Calendar . |
| расстановки и продвижения кадров | recruitment, placement and promotion policies |
| Рисунок 22 Процесс продвижения | Figure 22 The promotion process |
| Рисунок 24 Каналы продвижения | Figure 24 Promotional channels |
| Вопросы безопасности, развития и прав человека тесно связаны между собой и являются ключевыми факторами продвижения к более справедливому миру. | Security, development and human rights go hand in hand, and they are key factors in arriving at a more just world. |
| Начало продвижения к миру положено. | The first steps along the path to peace have already been taken. |
| Существует шанс для продвижения вперед. | There is a chance for advancement. |
| Ульяновск Издательство Корпорация технологий продвижения , 2003. | Ul'yanovsk Издательство Корпорация технологий продвижения , 2003. |
| скорость продвижения грузовой отправки (км сутки). | Rate of progress of freight consignments (km day). |
| Мы жестко фиксируем результаты своего продвижения. | We have measured our progress very rigorously. |
| Любая форма безличных презентаций и продвижения | Any form of non personal presentation and promotion of ideas by an identified sponsor |
| Не существует одного рецепта для экономического продвижения. | No single recipe exists for economic advancement. |
| Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. | Despite the violence, there have been some positive developments. |
| Для продвижения Аллен также выпустила два микстейпа. | Allen also produced two mixtapes to promote her work. |
| 21 апреля в целях продвижения их альбома. | Countdown on April 21 to promote their album. |
| Для продвижения вперед Платформа выносит следующие рекомендации | In order to move forward the Platform makes the following recommendations |
| По мере продвижения вперед мы должны обеспечить | Moving forward, we must all ensure that International standards are universally adopted and implemented Corrupt financial institutions are identified and targeted Governments use prosecution as a deterrent to money laundering and terrorist financing. |
| Это процесс продвижения вперед завершения этой задачи. | It's a process of moving forward of completing this objective. |
| Никакого продвижения, сэр. Откройся, поговори с ней | She was attractive .. which couldn't be said for Lawson when I reported. |
| Мы приветствуем позитивный акцент Генерального секретаря на важности содействия свободе и уважению прав человека и человеческого достоинства, продвижения демократии и укрепления примата права. | We welcome the Secretary General's positive emphasis on the importance of promoting freedom and respect for human rights and human dignity, advancing democracy and strengthening the rule of law. |
| считая, что образование в области прав человека представляет собой важное средство для продвижения на пути к ликвидации дискриминации по признаку пола и обеспечения равных возможностей на основе пропаганды и защиты прав человека женщин, | quot Believing that human rights education constitutes an important vehicle for the elimination of gender based discrimination and ensuring equal opportunities through the promotion and protection of the human rights of women, |
| За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях. | Further advances along these lines will follow. |
| Для продвижения Хартии существует организация Инициатива Хартия Земли. | The Earth Charter Initiative organization exists to promote the Charter. |
| Транспорт необходим для продвижения межрегиональных и внутрирегиональных связей. | Transport is indispensable to promote inter and intraregional communication. |
| Показывать индикатор продвижения по текущему уровню или стадии. | Display the progress to complete the current level or stage. |
| Механизм назначения на должность и продвижения по службе | Appointment and promotion mechanism |
| 2. Система расстановки кадров и продвижения по службе | 2. Placement and promotion system |
| Какие средства использует, если использует, для продвижения продукции? | What media does it use, If any, to promote sales? |
| Во время фестиваля People in Need вручает награду Homo Homini людям в знак признательности к приверженности делу продвижения прав человека, демократии и ненасильственного решения политических конфликтов. | Homo Homini During the festival, People in Need grants the annual Homo Homini Award to individuals in recognition of a dedication to promote human rights, democracy and nonviolent solutions to political conflicts. |
| Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития. | They must use coal to advance their economic development. |
| И работа остается единственным фактором на пути продвижения вперед. | And a job remains the single most important element in getting ahead. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| Другой стратегией продвижения экономических реформ является борьба с коррупцией. | Another strategy to advance economic reform is to combat corruption. |
| Идеологическая эмансипация будет ключом к достижению продвижения реформы госпредприятий. | Ideological emancipation would be the key to achieving SOE reform progress. |
| В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе. | Chances of promotion are slim in this firm. |
| По вопросу отмены не казались возможными какие либо продвижения. | In the matter of the annulment, no progress seemed possible. |
| К счастью, ЦРДТ служат нам ориентиром для продвижения вперед. | Fortunately, the MDGs point the way forward. |
| По мере продвижения работы могут быть заказаны другие документы. | As work progresses, additional papers may be commissioned. |
| Однако Совет также подчеркивает необходимость обеспечения дальнейшего продвижения вперед. | But the Council has also underlined the need for further progress. |
| D. Механизм назначения на должность и продвижения по службе | D. Appointment and promotion mechanism |
Похожие Запросы : продвижения прав человека - продвижения прав человека - продвижения бизнеса - возможностей продвижения - скорость продвижения - процесс продвижения - стратегия продвижения - для продвижения - пакет продвижения - технологии продвижения - продвижения вперед - продвижения инноваций - канал продвижения
