Translation of "продовольственный сектор" to English language:

Dictionary Russian-English

сектор - перевод :

Keywords : Sector Sector Quadrant Section Section

Examples (External sources, not reviewed)

Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Европа и мировой продовольственный кризис	Europe and the Global Food Crisis
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Сектор Ловушка	The Gaza Trap
Публичный сектор	Public sector
Частный сектор	Private sector
Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.	The most frequently affected sector is the financial industry.
Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа.	The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7.
Сектор Газа атакован.	Gaza Under Attack.
снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба.	30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Сектор услуг является крупнейшим компонентом ВВП (46,1 ), далее следует промышленный сектор (22,7 ).	Economy The service sector is the largest component of GDP at 46.1 , followed by the industrial sector at 22.7 .
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Сектор 2 350 65 415	Sector 2
Сектор 3 350 65 415	Sector 3
Сектор 4 350 65 415	Sector 4
Правый сектор идет к Европе.	Pravyi Sektor is marching on Europe.
Расширяющийся продовольственный кризис является следствием летальной комбинации из растущей численности сельского населения и недостаточного производства продовольствия.	The expanding hunger crisis reflects a lethal combination of growing rural populations and inadequate food yields.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.	The household sector is especially important.
В результате туристический сектор сильно вырос.	As a result, tourism shot up dramatically.
Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.	The sector will die out because of funding shortage.
Есть сектор, занимающий место в обществе.	There is a sector which has its place in society.
на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина	And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time.
Убытки во много раз превзошли размеры сокращения военных расходов, охватив сельскохозяйственный сектор и промышленный сектор невоенного назначения.	The loss went well beyond the cutback in military expenditures, overwhelming the civilian industrial and agricultural sectors.
Растущий продовольственный кризис в Восточной Африке, от которого уже пострадало около 10 млн чел, окажет влияние на Судан.	Sudan will also be affected by the burgeoning East African food crisis affecting up to 10 million people.
Второй сезон отсутствия урожая, вызванный сильнейшей засухой, привел к тому, что Эфиопия сейчас переживает самый острый продовольственный кризис.	Ethiopia has plunged into a worsening food crisis as two crop cycles have failed due to the El Niño driven drought gripping the country.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
Но настоящую проблему представляет собой государственный сектор.	But the real problem is the public sector.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
По данным 2004 года производственный сектор главный компонент ВВП (58,4 ), далее следуют сектор услуг (30,2 ), сельское хозяйство (11,4 ).	The industrial sector is the largest component of GDP at 58.4 , followed by the services sector at 30.2 (2004 est.).
В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.	Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.	The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.	Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
Когда сельскохозяйственный сектор СССР был коллективизирован, начался голод.	Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Государственный сектор может и должен делать гораздо больше.	The public sector can and should do much more.
Аргентина уничтожила её природно газовый сектор контролем цен.	Argentina destroyed its natural gas sector with price controls.
Палестинский футболист Сарсак на пути в Сектор Газа.	Palestinian footballer Sarsak on his way to Gaza.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Учитывая данную историю, нет ничего удивительного в том, что первая реакция латиноамериканских правительств на сегодняшний продовольственный кризис была столь односторонней.	Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.	While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.	Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.

Показать эту страницу на русском языке