Translation of "продолжала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И продолжала плакать. | And then she just kept going. |
| Она продолжала говорить. | She kept on talking. |
| Она продолжала плакать. | She kept on crying. |
| Она продолжала работать. | She went on working. |
| Она продолжала работать. | She kept on working. |
| Она продолжала работать. | She kept working. |
| Я продолжала кричать. | I kept screaming. |
| Коко продолжала быстро учиться. | Koko continued to learn fast. |
| Девочка лишь продолжала плакать. | The little girl just kept crying. |
| Хотите, чтобы я продолжала? | Do you want me to continue? |
| Она устала, но продолжала работать. | She was tired, but she kept working. |
| Полиция продолжала поиски фургона Фадила. | The police continued searching Fadil's van. |
| Между тем, провинция продолжала расти. | Meanwhile, the province continued to grow. |
| Несмотря на обещания, помощь продолжала сокращаться. | Despite the promises, aid continued to decline. |
| Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. | Mary kept on working in spite of her illness. |
| Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. | This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. |
| Она продолжала говорить во время еды. | She kept on talking while eating. |
| Она продолжала писать рассказы о животных. | She kept on writing stories about animals. |
| Она продолжала работать, невзирая на усталость. | She kept working even though she was tired. |
| Невзирая на болезнь, Мэри продолжала работать. | Mary kept working despite her illness. |
| Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться. | This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical. |
| Вернуться смогли все. Но вода продолжала прибывать. | No one was lost there. But the water continued to climb. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Фру Фру продолжала дрожать, как в лихорадке. | Frou Frou continued to tremble as if in a fever. |
| Хоть она и устала, она продолжала работать. | Though she was tired, she kept on working. |
| Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала. | Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued. |
| Мы проснулись, и вода продолжала наступать , сказал Хансфорд. | We woke up and the water kept on coming, Hansford said. |
| Она продолжала работать, пока он не позвал её. | She went on working till he called her. |
| Она продолжала работать, пока он не позвонил ей. | She went on working till he called her. |
| Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. | However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. |
| Да, продолжала она, сделаться вашею любовницей и погубить все... | 'Yes,' she continued. 'Become your mistress and ruin my... everything.' |
| Но надо рассудить, продолжала она. Ты забываешь мое положение. | But you must consider,' she went on. 'You forget my position. |
| Она посмотрела на Долли, но, не дождавшись ответа, продолжала | She glanced at Dolly, but not pausing for a reply continued |
| Но девушка продолжала настаивать и пригрозила позвонить в полицию. | But Nargiza continued to refuse, and threatened to call the police. |
| Россия продолжала войну с Францией в составе Четвертой коалиции. | I am a little weary...I embrace you. |
| Да, продолжала Анна. Ты знаешь, отчего Кити не приехала обедать? | 'Do you know,' continued Anna,' why Kitty did not come to dinner? |
| Несчастный ребенок! сказала няня, шикая на ребенка, и продолжала ходить. | 'Unfortunate child!' said the nurse, hushing the baby and continuing to walk up and down with it. |
| Хотя рекламу удалили правообладатели, она продолжала распространяться другими пользователями YouTube. | While the advert was withdrawn by the company it has been reposted by other YouTube users. |
| Она всё продолжала надеяться, что её собака будет найдена живой. | She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. |
| Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. | For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
| Но интересного тут ничего не было, и она продолжала свою мысль. | But there was nothing of interest there, and she continued her reflections. |
| Том ждал, пока Мэри что нибудь скажет, но она продолжала молчать. | Tom waited for Mary to say something, but she remained silent. |
| Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях. | She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded. |
| Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе. | If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good. |
| Она улыбнулась на его похвалу и через его плечо продолжала разглядывать залу. | She smiled at his praise, and over his shoulder continued to survey the ball room. |
