Translation of "продолжили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цены продолжили расти. | Prices continued to rise. |
| Мы продолжили говорить. | We carried on talking. |
| Они продолжили поиски. | They continued searching. |
| Они продолжили идти. | They continued walking. |
| Они продолжили работать. | They continued working. |
| Они продолжили пить. | They kept drinking. |
| Они продолжили бежать. | They kept running. |
| Они продолжили идти. | They resumed walking. |
| Исследователи продолжили путешествие. | The explorers continued their journey. |
| Все продолжили работать. | Everybody kept working. |
| Цены продолжили свой рост. | Prices continued to rise. |
| Но мы продолжили без него. | But we carried on without him. |
| Том и Мэри продолжили спорить. | Tom and Mary resumed arguing. |
| Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа. | Criticism continued to flood social media. |
| Дождь закончился, и они продолжили игру. | It stopped raining, so they went on with the game. |
| Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения. | Though wounded, they continued to fight. |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| После перерыва хорваты продолжили игру в отличной форме. | The Croatians continued in fine form after half time. |
| Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. | The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. |
| Все 16 клубов продолжили участвовать в лиге ниже. | All 16 clubs have continued to participate in the league below. |
| Они продолжили есть как ни в чём не бывало. | They continued eating as if nothing had happened. |
| И тогда они продолжили двигаться. Но смогут ли они догнать? | And here they march on. And will they catch up? |
| Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься. | They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide. |
| В 2014 году аудитория и проникновение интернета в России продолжили расти. | In 2014, Internet audience and penetration in Russia continued to grow. |
| Теперь мы передаем эстафету другим городам мира, чтобы они продолжили SupportIranDeal Auckland | We now pass on the torch to other cities round the globe to continuing SupportIranDeal SupportIranDeal Auckland pic.twitter.com L2tRzmQ7Er AKLSupportIrandeal ( irandeal_akl) August 15, 2015 |
| Затем пасторы снова собрали деньги и продолжили молиться о повышении валютного курса. | Then the pastors collected their money again and continued to pray over the notes so that the money gains value. |
| Но это не помогло и странные уведомления продолжили приходить на ее приложение. | But that did not help, and Anna continues to receive strange notifications in her Telegram app. |
| Когда активисты оказались вне зала, где проходила встреча, студенты продолжили угрожать им. | When the activists were outside, the students continued to intimidate the activists. |
| С того времени блогеры продолжили освещать эту альтернативную широкораспространенную в регионе форму искусства. | Since then, bloggers have continued covering this alternative form of art which enjoys a strong presence throughout the region. |
| На первом этапе мы отозвали 208 кадровых дипломатов, чтобы они продолжили работу в центре. | As a first step, we recalled 208 career diplomats, so that they could continue work in the centre. |
| Родригез позже извинилась за свои слова, но интернет пользователи продолжили дискуссию о её высказывании. | Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks. |
| Они встретились с неандертальцами, смешались с ними, продолжили распространяться по миру, и где то в Южной Азии они встретили денисовских людей, смешались с ними и продолжили двигаться дальше в сторону Тихого океана. | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
| В результате к моменту начала забастовки только 11 врачей в двух больницах продолжили свое участие. | As a result, at the start of the strike only 11 doctors in two of the hospitals ended up participating. |
| Позже другие члены британской королевской семьи продолжили эту традицию, становясь гостями премьер министров династии Рана. | Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers. |
| А консервативная судебная власть и Стражи Революции Ирана продолжили применять запугивания, аресты, массовую слежку и цензуру. | And the work of Iran s conservative Judiciary and Revolutionary Guards has continued to strengthen state intimidation, arrests, surveillance and censorship. |
| Они продолжили Погоди минутку. Ты посмотрел руководство и нашёл , а он ответил Но это же не чтение . | And then they said, But wait a minute. You just looked through that manual and you found ... and he said, Oh, but that's not reading. |
| Потом эти банкноты были собраны и сложены на алтарь , где священники высшего сана продолжили молиться над ними. | Later, the kwacha notes were collected and taken to the altar where some senior pastors who were present continued to pray over the notes. |
| Россия и её сторонники продолжили попытки влиять на интернет и СМИ, пока блогеры старались разоблачить эти стремления. | Russia and its supporters continued to push their influence over the Internet and media, while bloggers worked to expose their efforts. |
| После того как министерство юстиции отказалось рассматривать дело, Pearl Jam продолжили бойкотировать Ticketmaster, игнорируя договоры с компанией. | After the Justice Department dropped the case, Pearl Jam continued to boycott Ticketmaster, refusing to play venues that had contracts with the company. |
| Ситуация на Украине напоминает мне о фильме о Сапате, где революционеры захватили власть и продолжили таким же путём. | Ukraine's situation reminds me of Zapata's movie where the revolutionaries conquer power and then follow the same path. |
| После того, как предыдущий экипаж вернулся на Землю, Крикалёв, Поляков и Волков продолжили выполнять эксперименты на борту станции. | After the previous crew returned to Earth, Krikalev, Polyakov, and Volkov continued to conduct experiments aboard the Mir station. |
| В следующем году Билл Берри покинул группу, а Бак, Миллз и Стайп продолжили свой творческий путь, как трио. | The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio. |
| После этого участники протеста продолжили двигаться к парламенту и столкнулись с полицией на пути к штаб квартире ВМРО ДПМНЕ. | Afterwards, the protests continued moving towards the Parliament and clashed with the police on their way towards the VMRO DPMNE headquarters. |
| Я опустила руку и заметила, что все женщины опустили руки. А затем Вы продолжили отвечать на вопросы только от мужчин . | And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. |
| Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис. | The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis. |
