Translation of "проектирование системы безопасности" to English language:

Dictionary Russian-English

проектирование - перевод :

Keywords : Safety Security National Secure Safe Engineering Design Designing Computer Civil Systems System Solar System Control

Examples (External sources, not reviewed)

Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Проектирование этажей SLUDGE	SLUDGE Floor Maker
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
g) проектирование и внедрение средств обеспечения безопасности. Участники должны рассматривать соображения безопасности в качестве важнейшего элемента планирования и проектирования, эксплуатации и использования информационных систем и сетей	(g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.	Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system s safety.
Но таким же ингредиентом будут и реформы системы безопасности.	But so will security reforms. The Filipino armed forces must be better equipped to close down any remaining terrorist sanctuaries and keep them closed.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	It could almost be as complex as designing a search engine.
Мы начинаем проектирование на молекулярном уровне. Вот наши города.	Now we do it by molecule. These are our cities.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.	None of this will be easy.
Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.	It thus would also contribute to making our financial systems safer.
tunisia Закон о борьбе с терроризмом могущественный инструмент в руках коррумпированной системы безопасности и судебной системы.	tunisia antiterrorism law is a powerful tool in the hands of a corrupt security judiciary system.
В действительности, проектирование в атмосфере успеха может быть опасным для инженера.	In fact, designing in a climate of success can be dangerous for an engineer.
Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне.	Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Вопрос заключается не столько в замене альянсов, сколько в создании дополнительной системы безопасности.	The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security.
Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы.	Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system.
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.	Europe will be united by the Chinese. Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.
Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.	Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.
Мы были одними из финалистов на проектирование Центра Международной Торговли в Нью Йорке.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
Куанг, в прошлом занимавший должность министра общественной безопасности, также высказался за расширение системы слежки в интернете во имя защиты национальной безопасности.	Quang, who is a former minister of public security, also vowed to increase online surveillance in the name of protecting national security.
Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.	The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.
Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.	They are more fragile, and their households economic buffers and safety nets are thinner.
Трейдер UBS в Лондоне обошел системы безопасности банка и проиграл около 1,7 миллиарда евро.	A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros.
Любое проектирование для меня всегда начинается с периодической таблицы, разработанной другим профессором, Дмитрием Менделеевым.	For me, the design exercise always begins here with the periodic table, enunciated by another professor, Dimitri Mendeleyev.
это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.	It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.
а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности	(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate
Недавний пример. Прошлым летом мы выиграли конкурс на проектирование центрального банка одной из скандинавских стран.	One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.
Когда они говорили о создании новой системы коллективной безопасности, они подразумевали ее в традиционном военном смысле .	When they spoke of creating a new system of collective security they meant it in the traditional military sense.
Эти демографические сдвиги будут дальше революционизировать рынок труда, системы социальной безопасности, экономическое развитие и мир занятости.	These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment.
В общем случае, скрытие самая слабая форма системы безопасности. Но в некоторых случаях необходима любая малость.	But in some cases, every little bit of extra security is desirable.
Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин.	Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community.
Помимо образовательного сектора из за заражения системы государственной безопасности была парализована работа нескольких пунктов иммиграционного контроля.	In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected.
КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.	CAMBRIDGE The United States Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system s safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.
Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.	Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.
22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций	22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System
16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций	16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System
В отношениях со странами Латинской Америки была провозглашена политика доброго соседа , способствовавшая созданию межамериканской системы коллективной безопасности.	The main foreign policy initiative of Roosevelt's first term was the Good Neighbor Policy, which was a re evaluation of U.S. policy towards Latin America.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.	Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Конечно, миссии безопасности ESDP, даже те, которые выполнялись в соответствии с резолюциями Совета Безопасности, могут не работать в пределах системы ООН ЕС предпочитает свое собственное независимое лидерство.	Of course, ESDP security missions, even those in accordance with Security Council resolutions, may not operate within the UN system the EU prefers its own independent leadership.
Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений.	That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.
Проверка системы	System Testing
Очистка системы	System Cleaner
Политические системы	Political systems
Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации .	Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information.
Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности, удобства и обслуживания.	The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.

Показать эту страницу на русском языке