Translation of "проекту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Сооружён по проекту А. Захарова. | This was part of a national trend. |
| Видимо, пирамида строилась по спланированному проекту. | The Pyramid of Khufu at Giza is the largest Egyptian pyramid. |
| Альфред потерял интерес к этому проекту. | Alfred has lost interest in this project. |
| Виктор (атеист) Нашему проекту оказали хороший прием. | How has the project been received in France so far? |
| Большинство их комментариев отражали поддержку проекту Йенчин. | Most of their comments expressed support for the Yenching project. |
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 |
| Планы на этот год, относящиеся к Левитационному проекту ? | Plans for this year with regard to the Levitation project |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Я хочу всё своё время посвятить этому проекту. | I want to dedicate all my time to this project. |
| Все сроки по проекту сорваны, а бюджет превышен. | The project is behind schedule and over budget. |
| ) обходились по его проекту в 190 млн рублей. | ) was projected to cost around 190 million rubles. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту. | I'm glad that you want to support this project. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Сейчас мы примем решение по проекту резолюции I, озаглавленной Девочки . | We will now take a decision on draft resolution I, entitled The girl child . |
| Например, в Индии существуют различные учреждения, подобные нашему новому проекту. | In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go. |
| Вы не отслеживали мобильность лояльной аудитории от проекта к проекту? | Have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another? |
| Ниже можно ознакомиться с видео, посвящённым проекту в 2011 году | See video of the project from 2011 below |
| С помощью анонимных участников проекту удалось классифицировать около миллиона галактик. | Their work is dedicated to the world of astronomy, and they used the aid of anonymous members of the public in favour of scientific investigation, managing to classify around a million galaxies. |
| Оба этих умственных политических блока в равной мере угрожают европейскому проекту. | Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure. |
| Второй важной инициативой Саркози стало придание новых сил проекту европейской конституции. | Sarkozy s second important initiative was to re energize the European project. |
| Тогда этому проекту так и не удалось достичь достаточного объема торгов. | That attempt never generated much trading volume. |
| Ведущий дизайнер Ричард Хьюдолин присоединился к проекту в октябре 1996 года. | Lead production designer Richard Hudolin joined the project in October 1996. |
| Пассивность выборных должностных лиц разожгла народное недоверие, которое стало угрожать европейскому проекту. | Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project. |
| Главное, чтобы люди заинтересовались причинами всего этого , объяснила Борисова проекту Эхо Рунета . | As a result, people will take an interest in what this was all about, Borisova told RuNet Echo. |
| Вскоре и другие пользователи Twitter из разных стран начали присоединяться к проекту. | Soon, other Twitter users from all over joined in the effort. |
| Тем временем, Кэти Патерсон представила второго писателя, который подарит свою книгу проекту. | Meanwhile, Paterson has announced the second author for the project, British writer David Mitchell. |
| Функции ядра Trident станут доступны при добавлении библиотеки mshtml.dll к программному проекту. | Trident functionality becomes available by linking the file mshtml.dll to the software project. |
| Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра. | Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project. |
| Построенный в 1910 году по проекту архитектора Н. Нильсона как епархиальное училище. | It was built in 1910, designed by architect N. Nilson as an eparchial school. |
| В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС. | In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty. |
| Появилась возможность углубленного изучения разума и картирования генома человека, благодаря проекту Геном человека . | It also enabled advanced study of the mind, and mapping of the human genome became possible with the Human Genome Project. |
| Впрочем, как пишет The Nation, Удомдей заявил, что все откаты были пожертвованы проекту. | However, Udomdej said that all the kickbacks had already been donated to the project, The Nation reported. |
| К настоящему времени к проекту присоединились более 12 тысяч школьников учащихся 4 8 классов. | So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. | We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. |
| Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. | We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. |
| Маргарет Этвуд (справа) передает свою рукопись Библиотеке будущего, проекту шотландской художницы Кэти Патерсон (слева). | Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. |
| Том конечно был прав, когда сказал, что мы должны уделить больше времени этому проекту. | Tom certainly had a point when he said we should allow more time to complete the project. |
| Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина. | The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin. |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Salaries for all public servants, a majority of the national work force, were raised, as was the total number of public sector jobs. |
| Внезапно приблизительно 130 миллиардов долларов США было добавлено к проекту расходов на следующие пять лет. | Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years. |
| а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола | a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol |
