Translation of "проект соответствующей работы" to English language:
Dictionary Russian-English
проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Цена является соответствующей. | The price is appropriate. |
| 5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
| Чтобы такой механизм работал хорошо, надо увязать отчисления, получаемые рейтинговыми агентствами, то есть их компенсацию, с соответствующей оценкой их работы. | For such a mechanism to work well, it must link the number of assignments won by raters, and thus their compensation, to appropriate measures of their performance. |
| напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией, | Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization, |
| d) надлежащее использование соответствующей информации, подготовленной другими международными и региональными механизмами в целях предупреждения коррупции и борьбы с ней, во избежание излишнего дублирования работы | (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work |
| Принцип работы ресурса прост пользователь оставляет сообщение в соответствующей категории, присваивает ему тему, местоположение, картинку и ждет, когда на его пост откликнутся члены сообщества. | The resource's operating principle is very simple a user leaves a message in the appropriate category, assigns it a category, location, and image, and waits for another community member to response. |
| В конце концов, без соответствующей статистики сложно доказать дискриминацию. | After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination. |
| (Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации). | (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) |
| Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны. | Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country. |
| соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала. | appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets. |
| сервер действует как клиент в соответствующей сессии для ретрансляции сообщения. | An SMTP server acting as client, i.e. |
| Они нуждаются в адвокатах и соответствующей поддержке со стороны консульства. | They must be granted access to lawyers and where appropriate consular assistance. |
| Проект обсуждается. | The project is under discussion. |
| В этом мире сети и связанность становятся важным источником соответствующей власти. | In this world, networks and connectedness become an important source of relevant power. |
| Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре. | The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur. |
| b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков. | This is an education project, not a laptop project. |
| Частные исследования поощрять сложно, когда инвесторы подозревают, что успех приведет к тому, что плоды их работы будут принудительно отчуждены государством и будут использоваться во всем мире без соответствующей компенсации. | Private R D is difficult to encourage when investors suspect that success would lead the fruits of their work to be taken by some form of eminent domain and used throughout the world with little compensation. |
| Проект оказался спорным. | The Project has proven controversial. |
| Это достойный проект. | Ini adalah proyek yang layak. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Новый проект eMovix | New eMovix Project |
| Проект РосПравосудие нишевый. | Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project. |
| Проект в Тарлабаши | Tarlabasi Project |
| Unstitched Проект сари | Unstitched The Saree Project |
| Наш проект провалился. | Our project collapsed. |
| Это громадный проект. | It is a stupendous project. |
| Они выполнили проект. | They carried out the project. |
| Они осуществили проект. | They carried out the project. |
| Наш проект провалился. | Our project failed. |
| Это амбициозный проект. | It's an ambitious project. |
| Наш проект провалился. | Our project fell through. |
| Это мой проект. | This is my project. |
| Это государственный проект. | This is a government project. |
| Это большой проект. | This is a big project. |
| И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. | These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. |
| Кроме того, оппозиция не обладает соответствующей репутацией и влиятельностью, которые утратил Ассад. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии. | Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
Похожие Запросы : проект работы - проект работы - проект работы - его соответствующей - согласно соответствующей - предоставление соответствующей - проект Время работы - работа соответствующей подготовки - нет соответствующей информации - работа соответствующей подготовки - в случае соответствующей - в соответствующей части - продукт соответствующей информации - в соответствующей части
