Translation of "проживал" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Reside Attic Lived Stayed Staying

  Examples (External sources, not reviewed)

Том проживал в Бостоне.
Tom was living in Boston.
Проживал в штате Огайо.
He lived in Indian Hill, Ohio.
Позднее именно в Гааге проживал штатгальтер.
The ensemble has its main base in the city.
В 1907 году проживал в Англии.
However, the S.R.
В 2013 году Том проживал в Бостоне.
In 2013, Tom was living in Boston.
Проживал вместе с матерью в Санкт Петербурге.
There was an officer to every two and a half men.
С 1967 по 1974 проживал в Москве.
He studied in the H.S.
Несколько лет тому назад я проживал в Бостоне.
I was living in Boston a few years ago.
Проживал в Париже до 12 июля 1999 года.
On 12 June 1999, Sobchak returned to Russia.
В 1764 66 годах Смит проживал во Франции, будучи воспитателем герцога Баклю.
Smith first travelled as a tutor to Toulouse, France, where he stayed for one and a half years.
До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.
Корнут был уроженцем североафриканского города Лептис Магна в Ливии, но проживал он по большей части в Риме.
Life He was a native of Leptis Magna in Libya, but resided for the most part in Rome.
Мать, имевшая свое отдельное состояние, кроме выговоренных двадцати пяти тысяч, давала ежегодно Алексею еще тысяч двадцать, и Алексей проживал их все.
Their mother, who had her own private fortune, allowed Alexis about 20,000 roubles a year in addition to the 25,000 agreed upon, and Alexis spent it all.
В конце 1973 года Барретт вернулся в Лондон, где проживал в различных отелях, а в декабре того же года получил жилье в монастыре Челси.
By the end of 1973, Barrett had returned to live in London, staying at various hotels and, in December of that year, settling in at Chelsea Cloisters.
Говоря словами уругвайского журналиста Фернандо Равсберга (Fernando Ravsberg), который проживал в Гаване с начала 1990 х годов когда пожертвование слишком большое, даже у бедных возникает подозрение .
In the words of Uruguayan journalist Fernando Ravsberg, who has resided in Havana since the early 1990s, They say that when the donation is too large, even the poor become suspicious.
Но это оказало обратное последствие на распределение населения России. Те, кто проживал на востоке против своей воли, теми же поездами и дорогами вернулись в западную часть России.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.
В заявлении говорится, что Соколовскому было отказано в выходе под залог, поскольку при задержании у него дома были обнаружены наркотики, и что он проживал в Екатеринбурге без регистрации.
The statement said Sokolovsky had been denied bail because police discovered illegal drugs at his home, when he was detained, and that he was living in Yekaterinburg without formal registration a violation of Russia's unforgiving regulations on the freedom of movement.
Впоследствии многие из моих родственников зажиточных индийских торговцев, род которых проживал в Мьянме уже многие поколения, оставили свои дома и бизнес, чтобы спасти свои жизни, т.к. в городе, позже переименованном в Янгон, воцарился хаос.
Afterwards, many of my relatives, prosperous Indian merchants who had been settled in Myanmar for generations, abandoned homes and businesses in order to save their skins as chaos enveloped the city, later renamed Yangon.
НЬЮ ЙОРК. Визит в Джакарту Барри Обамы (как его звали, когда он проживал в Индонезии), а теперь президента Соединенных Штатов, приурочен, помимо многого другого, к прославлению достижений самой крупной в мире страны, в которой проживает мусульманское большинство.
NEW YORK The visit by Barry Obama, the Indonesian nickname for the former resident and current United States president, to Jakarta is intended, as much as anything, to celebrate the achievements of the largest Muslim majority country in the world.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке